1
00:01:07,150 --> 00:01:10,279
ဘုရင်၏သစ္စာအရှိဆုံးကျွန်ကား မည်သူဖြစ်မည်နည်း။
2
00:01:10,404 --> 00:01:12,322
စစ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီး ဖြစ်လာမည့်သူ
3
00:01:12,447 --> 00:01:14,324
လျောင်တုံပြည်ကို အောင်နိုင်၏။
4
00:01:14,449 --> 00:01:17,703
ကိုယ်ခံပညာကို ကျွမ်းကျင်တဲ့သူ
ဘုရင်ကို ကာကွယ်လိမ့်မယ်။
5
00:01:18,245 --> 00:01:22,332
ဘုရင်အတွက် အသက်စွန့်မယ့်သူ။
6
00:01:24,835 --> 00:01:27,296
ယွမ်အင်ပါယာ၏ ကျွန်ခံဘုရင်
Goryeo ပြည်နယ်
7
00:01:27,504 --> 00:01:30,883
ယောက်ျားလေးတွေကို ရွေးချယ်ပြီး ကြီးပြင်းလာခဲ့တယ်။
Konryongwe ဟုခေါ်သော ကိုယ်ပိုင်အစောင့်တစ်ဦးအတွက်။
8
00:01:31,008 --> 00:01:34,011
ဘုရင်၏ခွင့်ပြုချက်ဖြင့်
ဒီကောင်လေးတွေက နန်းတော်ထဲမှာနေခဲ့တယ်။
9
00:01:34,136 --> 00:01:36,847
၎င်းတို့၏ဆရာကို အမြဲစောင့်ကြပ်ထားသည်။
10
00:01:39,641 --> 00:01:42,394
Jo Inseong
11
00:01:46,648 --> 00:01:48,817
Chu Jinmo
12
00:01:52,946 --> 00:01:55,699
ဆောင်းဂျီဟို
13
00:03:02,850 --> 00:03:03,976
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။
14
00:03:04,810 --> 00:03:08,856
ယွမ်မင်းသမီးသည် ဆိပ်ကမ်းသို့ ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။
15
00:03:09,022 --> 00:03:12,776
ဆုံချိန်ရောက်ပြီ။
မင်းရဲ့ဘုရင်မ သခင်နဲ့။
16
00:03:13,902 --> 00:03:16,280
တရားရုံးတွေက မင်းကို စောင့်နေပြီ။
17
00:03:16,405 --> 00:03:18,782
ကျွန်တော် ကစားလို့ မပြီးသေးဘူး။
18
00:03:18,949 --> 00:03:20,242
ငါတို့ကိုထားခဲ့ပါ။
19
00:03:42,806 --> 00:03:47,978
ICE ပန်း
20
00:03:55,444 --> 00:03:56,278
ရပ်လိုက်ပါ!
21
00:03:56,445 --> 00:03:57,404
ရပ်!
22
00:04:02,534 --> 00:04:03,493
ရပ်!
23
00:04:09,750 --> 00:04:10,667
ရပ်!
24
00:04:20,010 --> 00:04:20,969
Hanbaek
25
00:04:22,012 --> 00:04:24,598
ဒီမိန်းကလေးက မင်းရဲ့ အာရုံတွေကို လုံးဝ ဆုံးရှုံးသွားပြီ။
26
00:04:24,723 --> 00:04:25,974
မင်း လွတ်မြောက်ဖို့တောင် သတ္တိရှိလား။
27
00:04:27,809 --> 00:04:28,894
စစ်သူကြီး!
28
00:04:29,019 --> 00:04:30,979
အရမ်းတောင်းပန်ပါတယ်။
29
00:04:31,146 --> 00:04:32,689
သွားစို့။
30
00:04:35,526 --> 00:04:39,112
မင်းထွက်သွားချင်ရင် ငါ့ကိုအရင်အနိုင်ယူလိုက်ပါ။
31
00:04:42,324 --> 00:04:44,451
ငါစားချင်စိတ်မရှိဘူး...
32
00:04:46,203 --> 00:04:48,580
ဒီမှာ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ဇွန်းတစ်ဇွန်းသာပေးပါ။
33
00:04:48,914 --> 00:04:50,874
ခွန်အားရရှိစေရမည်။
34
00:04:52,125 --> 00:04:53,877
ငါမလုပ်ဘူးလို့ပြောတယ်။
35
00:04:54,002 --> 00:04:56,004
ကျေးဇူးပြုပြီး ဇွန်းတစ်ဇွန်းသာပေးပါ။
36
00:04:56,129 --> 00:04:57,381
အခိုင်အမာ...
37
00:05:03,637 --> 00:05:04,680
ဒါပါပဲ။
38
00:05:05,138 --> 00:05:06,682
အခု မင်းသွားလို့ရပြီ။
39
00:05:08,725 --> 00:05:09,893
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။
40
00:05:12,521 --> 00:05:14,273
ဖြစ်နိုင်ရင် မင်းစိတ်ပြောင်းမှာလား။
41
00:05:15,649 --> 00:05:17,943
ဒီကိစ္စကို မကြားချင်တော့ဘူး။
42
00:05:22,281 --> 00:05:26,577
အချုပ်အခြာအာဏာသည် ကိုယ်ရံတော်အကြီးအကဲအဖြစ်၊
Hanbaek ရဲ့ လုပ်ရပ်အတွက် ငါ တာဝန်ရှိတယ်။
43
00:05:26,660 --> 00:05:30,080
သေဒဏ်ပေးလိုက်ရင်၊
ငါသည်လည်း အလားတူ ပြစ်ဒဏ်ကို ခံရမည်။
44
00:05:30,163 --> 00:05:31,832
ငါပြောတာလုံလောက်တယ်!
45
00:05:31,957 --> 00:05:33,250
အချုပ်အခြာ...
46
00:05:41,091 --> 00:05:42,801
မင်္ဂလာပါ စစ်သူကြီး။
47
00:05:43,760 --> 00:05:44,887
ဝင်လာပါ။
48
00:05:47,931 --> 00:05:49,099
အစ်ကို!
49
00:05:49,224 --> 00:05:50,517
Hanbaek
50
00:05:50,726 --> 00:05:52,060
အားလုံးပဲ နားထောင်ပေးကြပါနော်။
51
00:05:52,477 --> 00:05:55,564
ဘုရင်ကြီးသည် သနားညှာတာပြီး Hanbaek ၏အသက်ကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။
52
00:05:56,023 --> 00:05:57,024
သို့သော်၊
53
00:05:57,232 --> 00:05:59,193
ဒုတိယ အကြိမ်တွင် မည်သူ့ကိုမျှ ခွင့်လွှတ်မည်မဟုတ်ပါ။
54
00:05:59,318 --> 00:06:02,070
Gongryongwe ၏ ဂုဏ်ကို ရှုတ်ချသူတိုင်း
55
00:06:02,404 --> 00:06:04,531
ချက်ချင်း ခေါင်းဖြတ်ခံရလိမ့်မယ်။
56
00:06:05,115 --> 00:06:06,909
ဒါကို မှတ်မိလိမ့်မယ်။
57
00:06:11,246 --> 00:06:12,623
သခင်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
58
00:06:13,624 --> 00:06:14,708
ကံကောင်းလိုက်တာ...
59
00:06:16,251 --> 00:06:17,294
စစ်သူကြီး!
60
00:06:18,629 --> 00:06:20,130
ဒါကြီးပဲ။
61
00:06:25,344 --> 00:06:27,429
သူ့လွတ်မြောက်မှုကို သင်ဘယ်လိုကာကွယ်ခဲ့သလဲ။
62
00:06:27,513 --> 00:06:31,767
သူက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။ ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
အမှားတစ်ခုကြောင့် သူ့ကို လှည့်လိုက်ပါ။
63
00:06:33,393 --> 00:06:37,022
ဥပဒေအရ သေဒဏ်ပေးရမယ်။
တရားရုံးကမိန်ကလေးနဲ့ ရောထွေးနေတယ်။
64
00:06:37,147 --> 00:06:38,482
ဒါက ဘုရင်ကြီးရဲ့ အမိန့်။
65
00:06:38,690 --> 00:06:40,192
ဘုရင့်အမိန့်လား?
66
00:06:40,984 --> 00:06:42,528
မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း?
67
00:06:42,611 --> 00:06:43,320
ဘာလဲ?
68
00:06:48,158 --> 00:06:52,329
မင်းက ဘုရင်ရဲ့ခေါင်းကို လှည့်စားနေတာ၊
ခေါင်းအုံးတစ်လုံးတည်းပေါ်မှာ သူနဲ့အတူ လဲလျောင်းပါ။
69
00:06:56,124 --> 00:06:57,167
ရပ်။
70
00:07:05,717 --> 00:07:08,595
မင်း ဘုရင်နဲ့ ပတ်သတ်ပြီး မကောင်းတာ တစ်ခု ထပ်ပြောမယ်
71
00:07:08,971 --> 00:07:10,514
မင်းခေါင်းကို ငါမှုတ်မယ်။
72
00:07:25,863 --> 00:07:29,658
ဒီ honeysuckle လက်ဖက်ရည်က အရမ်းကောင်းပါတယ်။
73
00:07:30,659 --> 00:07:32,828
အဖျားလုံးဝကင်းစင်ခဲ့တယ်။
74
00:07:33,495 --> 00:07:34,705
အရမ်းပျော်တယ်။
75
00:07:35,205 --> 00:07:37,916
ပြီးရင်နောက်တစ်အုပ်ထပ်မှာမယ်။
76
00:07:40,460 --> 00:07:44,965
မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
ပျားရည်က အဖျားကို ကူညီပေးသလား။
77
00:07:45,799 --> 00:07:49,887
ကွယ်လွန်သွားပြီဖြစ်တဲ့ အဖေက အအေးမိလို့ ဆေးကုပေးတယ်။
78
00:07:50,804 --> 00:07:52,222
ဒါက ဘယ်လို...
79
00:07:54,183 --> 00:07:56,101
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
80
00:07:57,436 --> 00:07:58,270
ဘာလဲ?
81
00:07:58,770 --> 00:08:00,439
Hanbaek ရဲ့ နေရာမှာ
82
00:08:00,731 --> 00:08:02,733
မင်း နန်းတော်ကနေ ထွက်ပြေးမှာလား။
83
00:08:04,026 --> 00:08:06,862
မင်းလည်း ဒီမှာ ဆယ်နှစ်ကျော်နေခဲ့တယ်။
84
00:08:08,155 --> 00:08:10,741
မင်း ဒီကနေ မထွက်သွားချင်ဘူးလား။
85
00:08:12,117 --> 00:08:17,331
ထွက်သွားဖို့ ဘယ်လိုစဉ်းစားရမလဲ၊
ငါ့ဆရာ ဒီမှာရှိရင်
86
00:08:19,041 --> 00:08:21,168
ဘုရင်မင်းမြတ်၊ မိဖုရားကြီးက မင်းကိုတွေ့ဖို့ ဒီမှာလာနေတယ်။
87
00:08:31,720 --> 00:08:33,722
အိပ်လို့ကောင်းလား ဆရာ။
88
00:08:34,014 --> 00:08:35,599
မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။
89
00:08:37,851 --> 00:08:41,063
ဆေးယူလာခဲ့တယ်။
အဖျားသက်သာစေရန်။
90
00:08:42,564 --> 00:08:44,858
မင်းဘာကြောင့် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်တာလဲ။
သူတို့ကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ ပို့ပေးဖို့လား။
91
00:08:45,150 --> 00:08:47,611
မင်းခွင့်ပြုချက်နဲ့ မင်းကို ငါထားခဲ့မယ်။
92
00:08:50,781 --> 00:08:54,993
ကျွန်ုပ်၏ဆရာဝန်သည် ၎င်းတို့ကို သင့်အတွက် အထူးပြင်ဆင်ထားသည်။
လက်ခံပေးပါ။
93
00:08:56,745 --> 00:08:58,789
သင့်စိုးရိမ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
94
00:09:04,545 --> 00:09:07,673
ယွမ်မှ သံတမန်တစ်ဦး ရောက်လာကြောင်း ပြောသံကြားလိုက်ရသည်။
95
00:09:09,049 --> 00:09:10,133
ဟုတ်ကဲ့။
96
00:09:10,384 --> 00:09:14,388
တခြားဘာတွေ လိုအပ်ဦးမလဲ။
အမွေဆက်ခံသူမရှိတာကို အခွင့်ကောင်းယူပြီး...
97
00:09:15,013 --> 00:09:17,391
ဒါကငါ့ကိုအရမ်းစိုးရိမ်တယ်။
98
00:09:17,516 --> 00:09:20,519
ကံမကောင်းစွာပဲ, တဦးတည်းမပူနဲ့
မင်း ဒီကိစ္စကို ကူညီမှာမဟုတ်ဘူး။
99
00:09:22,646 --> 00:09:25,190
ရိုသေလေးစားစွာဖြင့်...
100
00:09:27,317 --> 00:09:32,739
အမွေဆက်ခံသူအတွက်...
ပိုကြိုးစားရကျိုးနပ်ပေမည်။
101
00:09:33,031 --> 00:09:35,409
ငါ နောက်ထပ် ကိုယ်လုပ်တော် လက်ခံသင့်လား။
102
00:09:46,712 --> 00:09:48,380
မင်းငါ့ကိုတွေ့ချင်လား
103
00:09:48,714 --> 00:09:52,259
ဂရုစိုက်တယ်လို့ ကြားတယ်။
ငါဘာတွေဂရုစိုက်ခဲ့ရလဲ။
104
00:09:53,427 --> 00:09:54,386
ဘာလဲ?
105
00:09:54,928 --> 00:09:58,223
ငါ့အိမ်အကူ
အစောင့်အကြပ်နှင့်အတူ ထွက်ပြေးလာသူအား ဖမ်းမိခဲ့သည်...
106
00:09:58,348 --> 00:10:01,185
မင်းကြောင့်သာ အသက်ရှင်နေသေးတယ်လို့ ငါ့ကိုပြောတယ်။
107
00:10:01,518 --> 00:10:06,440
ကျေးဇူးဆပ်ချင်ခဲ့တယ်။
ဤအန္တရာယ်ရှိသော လုပ်ရပ်အတွက်
108
00:10:06,607 --> 00:10:08,066
ဒါပေမယ့် ဒါက ငါ့ကုသိုလ်မဟုတ်ဘူး။
109
00:10:08,525 --> 00:10:12,321
ဘုရင်ကြီးက ဒီဆုံးဖြတ်ချက်ကို ချမှတ်ခဲ့တာ သေချာပါတယ်၊
မင်းကိုသတိရတယ်။
110
00:10:13,447 --> 00:10:15,240
အဲဒါ မမှန်ဘူးဆိုတာ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။
111
00:10:16,325 --> 00:10:18,160
သို့သော် သတိရပါ။
112
00:10:18,619 --> 00:10:21,705
အားလုံးက အရမ်းစိုးရိမ်နေကြပြီ။
တော်ဝင်အမွေဆက်ခံသူနှင့်ပတ်သက်သော မေးခွန်း။
113
00:10:22,080 --> 00:10:26,835
ဘုရင်နဲ့ မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေး
အဓိပါယ်လွဲနိုင်ပါတယ်။
114
00:10:26,960 --> 00:10:29,213
ဒါကြောင့် ပိုသတိထားဖို့ အကြံပေးချင်ပါတယ်။
115
00:10:39,765 --> 00:10:42,392
တကယ့်ကို တောက်ပတဲ့ နွေဦးနေရောင်။
116
00:10:43,477 --> 00:10:47,606
ငါတို့ ဒီကို စောစောရောက်သင့်တယ်။
117
00:10:49,650 --> 00:10:51,944
နန်းတော်ကနေ အနားယူရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
118
00:11:02,120 --> 00:11:03,288
ဒီဆွဲသီး...
119
00:11:04,540 --> 00:11:06,291
ငါ သူ့ကို မတွေ့တာကြာပြီ။
120
00:11:07,417 --> 00:11:09,002
အိုး ဟုတ်လား။
121
00:11:09,628 --> 00:11:11,588
မှတ်မိသေးလား?
122
00:11:11,755 --> 00:11:14,883
မင်းဒီကို ယွမ်ကနေရောက်တုန်းက မင်းအပေါ်မှာပဲ ရှိတယ်။
123
00:11:15,342 --> 00:11:18,929
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။
၎င်းသည် ၎င်း၏အနံ့ကို ထိန်းသိမ်းထားဆဲဖြစ်သည်။
124
00:11:23,809 --> 00:11:24,852
ဘုရင်မ။
125
00:11:26,103 --> 00:11:27,980
သီချင်းဆိုချင်ပါသလား။
126
00:11:28,605 --> 00:11:29,690
တောင်းပန်ပါတယ်?
127
00:11:30,232 --> 00:11:34,361
အဲဒီကိုရီးယားသီချင်း
ဖျော်ဖြေရတာ အရမ်းကြိုက်တယ်။
128
00:11:35,237 --> 00:11:39,616
သိပ်မကြာသေးဘူးမဟုတ်လား?
မင်းက ငါ့ကို ရှုပ်နေတာလား။
129
00:11:41,243 --> 00:11:43,912
စစ်သူကြီး ဟောင် ဘာပြောတာလဲ။
130
00:11:44,037 --> 00:11:46,206
ဘုရင်မ သီချင်းဆိုသံ ကြားချင်ပါသလား။
131
00:11:47,040 --> 00:11:49,585
ဟုတ်ကဲ့၊ သံသယမရှိပါ သခင်။
132
00:11:51,336 --> 00:11:53,672
မင်းမြင်တယ်၊ စစ်သေနာပတိဟောင်လည်း စိတ်မဆိုးဘူး။
133
00:11:54,298 --> 00:11:56,884
မင်းက ငါတို့ကို အရမ်း သနားလိမ့်မယ်။
134
00:11:57,217 --> 00:11:59,386
အင်း...
135
00:13:26,139 --> 00:13:27,599
လက်နက်များ!
136
00:13:30,018 --> 00:13:32,271
ဘုရင်ကိုကာကွယ်ပါ။
137
00:14:21,612 --> 00:14:23,197
ဘုရင်ကို ယူသွားပါ။
138
00:14:23,739 --> 00:14:25,282
- ငါ့ကို ဓားပေး။
- အရှင်!
139
00:14:25,449 --> 00:14:26,491
ငါ့အတွက် ဓား!
140
00:14:26,658 --> 00:14:27,618
အရှင်!
141
00:14:39,213 --> 00:14:40,672
ဘုရင်မကို ယူသွားပါ။
142
00:14:40,839 --> 00:14:41,798
သခင်!
143
00:14:41,924 --> 00:14:42,966
အသက်ရှင်လျက်။
144
00:15:37,145 --> 00:15:39,690
Hong Rim၊ Hong Rim
145
00:15:40,023 --> 00:15:41,149
အဆင်ပြေသလား?
146
00:15:42,609 --> 00:15:43,777
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
147
00:16:33,911 --> 00:16:34,995
အရှင်!
148
00:16:35,120 --> 00:16:36,205
အရှင်!
149
00:16:36,622 --> 00:16:37,706
အရှင်!
150
00:16:38,040 --> 00:16:39,208
အရှင်!
151
00:16:39,333 --> 00:16:41,293
အရှင်! အရှင်!
152
00:16:48,592 --> 00:16:50,093
ဘုရင်ဘယ်လိုနေလဲ။
153
00:16:50,219 --> 00:16:52,179
အခုထိ သတိပြန်မရသေးဘူး။
154
00:16:52,304 --> 00:16:56,391
ယွမ် သံအမတ်ကြီး မရောက်မီ တစ်ရက်၊
ဒီလို အဖြစ်ဆိုးမျိုး၊
155
00:16:57,601 --> 00:16:58,685
ဟေ့ မင်း!
156
00:16:59,436 --> 00:17:01,396
ဒီမှာထိုင်ဖို့ အာရုံရှိသလား။
157
00:17:01,647 --> 00:17:05,192
ဒါကို ဘုရင်ကြီးက ဘယ်လိုခွင့်ပြုခဲ့တာလဲ။
ဒီလို ကံဆိုးမှုတွေ ဖြစ်ခဲ့သလား
158
00:17:05,317 --> 00:17:08,403
ပြီးတော့ ကိုယ့်ကိုကိုယ်လည်း ခေါ်သေးတယ်။
တော်ဝင်အစောင့်အကြပ်?
159
00:17:08,529 --> 00:17:14,201
ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းနဲ့ မင်းရဲ့လက်အောက်ငယ်သားအားလုံးနဲ့ အတူနေတယ်။
ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင် လိမ်းပေးပါ့မယ်။
160
00:17:17,955 --> 00:17:18,997
စစ်သူကြီး Hon.
161
00:17:19,540 --> 00:17:21,375
မြတ်စွာဘုရားက ခေါ်ပါတယ်။
162
00:17:31,009 --> 00:17:33,470
ပင်ပန်းနေပုံရတယ်...
163
00:17:34,638 --> 00:17:36,598
မင်းဒဏ်ရာက ဘယ်လိုလဲ။
164
00:17:39,726 --> 00:17:41,478
ငါသေရမှာပေါ့ သခင်။
165
00:17:42,521 --> 00:17:47,401
ငါ့အမှားကြောင့် မင်းသေလုနီးပါး။
166
00:17:49,027 --> 00:17:51,029
ငါ့ကိုသတ်ပါ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။
167
00:17:52,322 --> 00:17:54,157
ဘာအမိုက်စားလဲ...
168
00:17:56,201 --> 00:18:00,289
နင်ဖြစ်ရင် ငါဖြစ်နေပြီ...
169
00:18:00,831 --> 00:18:03,500
အသက်ရှင်သောသူတို့တွင် ရှိမည်မဟုတ်။
170
00:18:06,420 --> 00:18:07,671
သခင်လေး...
171
00:18:25,230 --> 00:18:26,982
မင်္ဂလာပါ ဗိုလ်ကြီး...
172
00:18:27,608 --> 00:18:28,984
သင် ဘာကို ရှာတွေ့ခဲ့သလဲ။
173
00:18:29,109 --> 00:18:30,485
ငါတို့မျှော်လင့်ထားသလိုပဲ။
174
00:18:30,611 --> 00:18:33,864
ဖြိုခွင်းတုန်းက စီးနင်းမှုကို သတိရပါ။
ဂျပန်တွေရဲ့ အစုအဝေးကြီးလား။
175
00:18:34,031 --> 00:18:35,866
Privy Council က ပြောတယ်။
176
00:18:36,033 --> 00:18:39,661
ဒီလုပ်ကြံသတ်ဖြတ်မှုရဲ့ နောက်ကွယ်မှာ လူတွေရှိနေတယ်၊
အဲဒီ့နောက် ဘယ်သူက လွတ်မြောက်ခဲ့လဲ။
177
00:18:43,123 --> 00:18:44,625
ဝန်ကြီးတွေ ဘာတွေပြောနေတာလဲ။
178
00:18:45,125 --> 00:18:47,211
ဒီလူမိုက်တွေက ဘာပြောနိုင်မလဲ။
179
00:18:47,336 --> 00:18:49,588
သူတို့အားလုံး မစ္စတာချို၏ တေးသွားကို ကပြကြသည်။
180
00:18:49,713 --> 00:18:51,798
တော်ဝင်နန်းတော်သည် လူယုတ်မာများဖြစ်သည်။
181
00:18:52,132 --> 00:18:56,512
ငါတို့က ဘုရင်ကို ယုံကြည်နိုင်တယ်။
မစ္စတာချိုကို တရားမျှတမှု ပေးဆောင်ခဲ့ပါသလား။
182
00:19:00,807 --> 00:19:03,268
အရိယာ မစ္စတာချို ဖြစ်ပါ သည်။
ယွမ်၏ လက်အောက်ခံဖြစ်သည်။
183
00:19:03,393 --> 00:19:05,479
ငါတို့ သူ့ကို အပြစ်မတင်နိုင်ဘူး။
ပြတ်သားသောအထောက်အထားမရှိဘဲ။
184
00:19:06,605 --> 00:19:09,066
ရေတွက်နေစဉ်၊
လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ရန် ကြိုးပမ်းမှုကို ဂျပန်တို့က စီစဉ်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။
185
00:19:09,900 --> 00:19:13,987
ပုံမှန်အတိုင်းလုပ်ဆောင်ပါ။
အထောက်အထားတွေကို သေချာစုဆောင်းပါ။
186
00:19:14,738 --> 00:19:17,991
Goryeo ဘုရင်အား အလေးပြုရမည်။
187
00:19:18,116 --> 00:19:22,079
ယွမ်ဧကရာဇ်၏ အမိန့်ဖြင့်
188
00:19:31,547 --> 00:19:33,757
ဧကရာဇ်မင်းအား ချီးမြှောက်ပါ။
189
00:19:33,924 --> 00:19:37,052
ဧကရာဇ်မင်းအား ချီးမြှောက်ပါ။
190
00:19:37,219 --> 00:19:42,766
ကျွန်ုပ်၏သားမက်ဖြစ်သော ဂေါရီယိုဘုရင်ထံ တော်ဝင်စာ။
191
00:19:43,100 --> 00:19:46,478
ယွမ်အင်ပါယာ၏ဖခင်၊
192
00:19:46,603 --> 00:19:48,480
ကောင်းကင်ဘုံကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။
193
00:19:48,647 --> 00:19:51,191
ထိုကြောင့် လူမျိုးအပေါင်းတို့သည် သူတို့အောက်၌ စည်းလုံးညီညွတ်ကြကုန်၏။
194
00:19:51,316 --> 00:19:56,405
နိဂုံးချုပ်ပြီးသည်နှင့် ရာစုနှစ်တစ်ခု ကြာသွားခဲ့ပြီဖြစ်သည်။
195
00:19:56,530 --> 00:20:00,284
Yuan နှင့် Goryeo တို့သည် အိမ်ထောင်ရေးအားဖြင့် ပေါင်းစည်းကြသည်။
196
00:20:00,659 --> 00:20:03,787
ယခု ဂေါရီယိုဘုရင်တွင် အမွေဆက်ခံသူမရှိ၊
197
00:20:03,954 --> 00:20:09,168
ငါ၏အကြောင်းအရာကြောင့် ဝမ်းနည်းခြင်းသည် ငါ့အတွေးတို့ကို မှောင်မိုက်စေ၏။
198
00:20:09,293 --> 00:20:12,171
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် Goryeo ၏ရာဇပလ္လင်၏အိမ်ရှေ့မင်းဖြစ်သည်။
199
00:20:12,337 --> 00:20:15,883
မြင့်မြတ်သော မစ္စတာ ဂယောင်ဝမ်ကို ခန့်အပ်ရန် ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါပြီ၊
200
00:20:16,008 --> 00:20:21,471
ကိုရီးယားတရားရုံး၏ ရပ်တည်ချက်ကို ခိုင်မာစေရန်၊
201
00:20:21,638 --> 00:20:25,225
ထို့အပြင် မျိုးနွယ်စုကြီးများနှင့် စစ်တိုက်ရန်၊
202
00:20:25,434 --> 00:20:27,895
ယွမ်အင်ပါယာကို ခြိမ်းခြောက်သော၊
203
00:20:28,020 --> 00:20:32,316
စစ်သူရဲသုံးထောင် စေလွှတ်ရမည်၊
204
00:20:32,441 --> 00:20:35,402
ကညာနှစ်ထောင်၊
205
00:20:35,819 --> 00:20:39,406
တိုင်းနိုင်ငံတို့၏အဖကို ကျေးဇူးတင်လျက်၊
206
00:20:42,201 --> 00:20:47,498
ငါတို့အမြဲတမ်းဆက်သွားလို့မရဘူး
စစ်သည်များနှင့် အပျိုကညာတို့ကို စေလွှတ်၍၊
207
00:20:48,123 --> 00:20:53,170
ယွမ်ကို အကြောင်းပြ၍ ပို၍ပင် တောင်းဆိုလာလိမ့်မည်။
တော်ဝင်အမွေဆက်ခံသူမရှိခြင်း။
208
00:20:53,337 --> 00:20:57,090
ထို့ကြောင့် Mr. Kyungwon ကို ခန့်အပ်လိုက်သည်။
ထီးနန်းဆက်ခံသူ
209
00:20:57,216 --> 00:21:02,304
တရားရုံးကို အားကောင်းစေခြင်း၊
အသင့်လျော်ဆုံး ဖြေရှင်းချက်ပါ ခင်ဗျာ။
210
00:21:02,429 --> 00:21:05,682
အခြားမည်သူမျှ အကြံဥာဏ်များ ရှိပါသလား။
211
00:21:09,645 --> 00:21:11,313
ငါပြောစရာရှိတယ်။
212
00:21:12,439 --> 00:21:16,693
မင်းဟာ ဘုရင်မင်းမြတ်ရဲ့ လက်အောက်ခံပဲ။
ဒါမှမဟုတ် Mr. Kyungwon ရဲ့ ဘာသာရပ်တွေလား။
213
00:21:17,319 --> 00:21:20,781
မထိုက်တန်သူဖြစ်သွားတယ်။
အမွေဆက်ခံသူ မွေးထုတ်ပေးပါ။
214
00:21:21,323 --> 00:21:24,576
သို့သော် ဘုရင်ကြီးသည် ငယ်သေးသည်။
215
00:21:24,701 --> 00:21:27,704
သငျသညျသူ့ကိုမေးပါ။
ရာဇပလ္လင်ကို အခြားသူ၏ အမျိုးအနွယ်မှ ဆင်းသက်စေသလော။
216
00:21:28,539 --> 00:21:31,291
ပြီးရင် ဘုရင်ကြီးကို ချက်ချင်းမေးတယ်။
ရာဇပလ္လင်ကို စွန့်တော်မူပါ။
217
00:21:31,917 --> 00:21:34,294
ဒါ မင်း တိတ်တဆိတ် လိုချင်နေတာလား။
218
00:21:48,517 --> 00:21:50,269
အလွန်အကျွံမသောက်ပါနှင့်။
219
00:21:56,733 --> 00:22:00,362
ဒီည ဒီမှာ အိပ်မယ်။
220
00:22:08,829 --> 00:22:10,873
ယွမ် သို့ ပြန်သွားရန်။
221
00:22:12,332 --> 00:22:14,209
မင်းအခုမှသဘောပေါက်ပြီးသားဖြစ်မယ်။
222
00:22:14,960 --> 00:22:18,005
ငါသည် မိန်းမနှင့် မဆက်ဆံနိုင်။
223
00:22:18,130 --> 00:22:20,883
ငါ့ထံမှ အမွေဆက်ခံမည့်သူကို မျှော်လင့်ရန် မျှော်လင့်ချက်မရှိပေ။
224
00:22:21,592 --> 00:22:24,386
နောက်ဆုံးတွင် ယွမ်ဆန္ဒအတိုင်း ဖြစ်လိမ့်မည်။
225
00:22:25,220 --> 00:22:28,182
အကယ်၍ Gyeongwon သည် အိမ်ရှေ့စံမင်းသားဖြစ်လာပါက၊
226
00:22:28,307 --> 00:22:30,976
ဘုရင်လို့ပဲ ခေါ်လိမ့်မယ်။
227
00:22:31,602 --> 00:22:35,981
အဘယ်ဂုဏ်အသရေက သင့်ကိုစောင့်ကြိုနေသနည်း။
ငါ့ဘေးမှာ...
228
00:22:36,231 --> 00:22:38,400
မင်းရဲ့အခြေအနေမဆိုးသေးခင်
229
00:22:39,526 --> 00:22:41,278
မင်းရဲ့ဇာတိမြေကို ပြန်သွားပါ။
230
00:22:42,237 --> 00:22:44,781
အခု ကျွန်တော် Goryeo Kingdom ပိုင်တယ်။
231
00:22:46,658 --> 00:22:50,287
နန်းတော်က ဘယ်လိုထွက်သွားလဲ၊
ငါဘယ်အိမ်ကိုခေါ်တာလဲ။
232
00:22:51,038 --> 00:22:56,376
ဘယ်အချိန်အထိ သဘောတူပါသလဲ။
ဒီအရှက်တရားကို ခံနိုင်ရည်ရှိလား။
233
00:23:18,857 --> 00:23:20,108
ဘုရင်မ။
234
00:23:22,152 --> 00:23:23,320
ဟုတ်တယ်...
235
00:23:23,946 --> 00:23:26,323
မင်းနဲ့ငါ ထွက်လမ်းတစ်ခုရှိတယ်။
236
00:24:23,797 --> 00:24:28,093
အနာဂတ်အတွက်...
ငါတို့အတွက် ဘာမှမကျန်တော့ဘူး။
237
00:24:30,429 --> 00:24:31,471
သခင်လေး...
238
00:24:31,638 --> 00:24:33,849
မင်းဘာပြောနေတာလဲ
239
00:24:34,600 --> 00:24:37,477
မင်းမှလွဲလို့ ငါဘယ်သူ့ကိုယုံနိုင်မလဲ။
240
00:24:39,521 --> 00:24:41,398
မင်းဘုရင်မနဲ့ အိပ်လိမ့်မယ်။
241
00:24:41,523 --> 00:24:43,108
မရဘူးသခင်။
242
00:24:45,027 --> 00:24:46,278
ငါ ဒါကို မလုပ်ဘူး။
243
00:25:50,843 --> 00:25:53,470
ဘုရင်ကြီးရောက်လာပြီ။
244
00:26:13,615 --> 00:26:16,368
ဆယ်နာရီ!
245
00:26:21,248 --> 00:26:24,001
ဆယ်နာရီ!
246
00:26:29,047 --> 00:26:31,800
ဆယ်နာရီ!
247
00:27:05,959 --> 00:27:07,211
ဝင်လာပါ။
248
00:29:16,757 --> 00:29:18,217
ဘုရင်မနဲ့ ပေါင်းပြီးပြီလား။
249
00:29:20,344 --> 00:29:21,803
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
250
00:29:24,806 --> 00:29:26,558
မင်းဘာလို့မလုပ်နိုင်ခဲ့တာလဲ။
251
00:29:34,608 --> 00:29:36,860
အခုဆို နှစ်ညပဲကျန်တော့တယ်။
252
00:29:38,237 --> 00:29:40,197
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ကိုယ်သင် ဆွဲထုတ်ပါ။
253
00:29:41,323 --> 00:29:43,784
မေးလို့ရမလား ဆရာ။
254
00:29:43,951 --> 00:29:45,285
မေး။
255
00:29:47,538 --> 00:29:50,999
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရွေးတာလဲ။
256
00:29:54,753 --> 00:29:56,964
မိဖုရားကြီး ဖွားမြင်သော ကလေး
257
00:29:57,297 --> 00:30:00,384
အရာရာ၌ သင်ကဲ့သို့ဖြစ်လိမ့်မည်။
258
00:30:06,807 --> 00:30:09,476
သန်းခေါင်ကျော်!
259
00:30:14,523 --> 00:30:17,192
သန်းခေါင်ယံ။
260
00:30:22,239 --> 00:30:23,699
ငါကိုယ်တိုင်။
261
00:36:31,650 --> 00:36:32,776
ကောင်းပြီ မင်္ဂလာပါ။
262
00:36:33,026 --> 00:36:34,820
အိပ်လို့ကောင်းလား ဆရာ။
263
00:36:35,237 --> 00:36:38,365
ဟုတ်တယ်၊ ဒီနေ့က အရင်ကထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
264
00:36:39,491 --> 00:36:42,411
နေကောင်းလား? ယောက်ျားတစ်ယောက်လို ခံစားရသလား။
265
00:36:49,501 --> 00:36:52,963
အမျိုးသမီးတစ်ယောက်နဲ့ ပထမဆုံးအကြိမ်ရှိရတာ ဘယ်လိုလဲ။
266
00:36:55,424 --> 00:36:57,301
ငါ့ဆီက ဘာကြားချင်လဲ။
267
00:36:57,426 --> 00:37:01,180
မင်းရဲ့ ဆန္ဒကို ငါ အတိအကျ အကောင်အထည်ဖော်ခဲ့တယ်။
268
00:37:04,224 --> 00:37:08,187
Pöklando ကို သွားချင်ပါတယ်။
ရက်အနည်းငယ်ကြာသည်။
269
00:37:13,192 --> 00:37:14,485
Pöklando အဘယ်ကြောင့်နည်း။
270
00:37:15,110 --> 00:37:17,654
ကိုယ့်တာဝန်ကို လစ်လျူရှုခဲ့တယ်။
ကိုယ်ရံတော်မှူး။
271
00:37:18,238 --> 00:37:21,700
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ လုပ်ချင်ပါတယ်။
လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ရန် ကြိုးပမ်းမှုအား စုံစမ်းစစ်ဆေးလျက်ရှိသည်။
272
00:37:30,626 --> 00:37:31,585
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။
273
00:37:49,811 --> 00:37:54,566
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်က ဒီမှာ ရုတ်တရက် ပျောက်သွားတယ်။
အကြီးဆုံးပြည်တွင်းကုန်သည်များထဲမှတစ်ခုဖြစ်သည်။
274
00:37:54,733 --> 00:37:59,404
မင်းမျိုးမင်းနွယ်တချို့ကို သွားတွေ့တယ်၊
ထိုအချိန်မှစ၍ သူ့ကို အဘယ်သူမျှ မတွေ့မမြင်ရ။
275
00:38:00,531 --> 00:38:04,284
မင်းသိလား
ဒီကုန်သည်ရဲ့ မိသားစုက ဘယ်မှာနေလဲ။
276
00:38:39,027 --> 00:38:41,572
ဆရာတော်၊ တင်ပြခွင့်ပြုပါ။
277
00:38:43,740 --> 00:38:45,200
မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။
278
00:38:45,534 --> 00:38:50,205
မှောင်ခိုကုန်သည်
ဂျပန်လက်နက်များ သေဆုံးနေသည်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
279
00:38:51,623 --> 00:38:53,500
သူ့နာမည်က Ma Yong-gil တဲ့။
280
00:38:53,625 --> 00:38:58,088
တိုက်ခိုက်သူတွေက သူ့ကိုသတ်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်၊
သင့်သီချင်းများကို ဖုံးအုပ်ရန်။
281
00:39:01,300 --> 00:39:05,179
သူရဲ့ ချိတ်ဆက်မှုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိပြီလား။
ဘယ်ဝန်ကြီးတွေနဲ့လဲ?
282
00:39:05,804 --> 00:39:08,682
ကျွန်ုပ်တို့ ရှာဖွေရန် ကြိုးစားနေဆဲဖြစ်သည်။
283
00:39:09,433 --> 00:39:12,102
ဒါက အဖြေအတွက် သော့ချက်လို့ ကျွန်တော် မျှော်လင့်ပါတယ်။
284
00:39:15,439 --> 00:39:17,399
ဒါဆို စစ်သေနာပတိဟောင် ဘယ်တော့ပြန်လာမလဲ။
285
00:40:13,622 --> 00:40:15,499
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် စစ်သူကြီး Hon နောက်ကျသွားတယ်။
286
00:40:16,041 --> 00:40:20,796
ဆရာ၊ နောက်ကျနေပြီ၊ အနားယူချိန်ရောက်ပြီ။
287
00:40:21,421 --> 00:40:24,967
သူ့အတွက် တစ်ခုခုဖြစ်နိုင်မလား?
288
00:40:26,927 --> 00:40:29,680
Seungi ၊ သွားတွေ့လိုက်။
289
00:40:31,306 --> 00:40:32,391
ဟုတ်ကဲ့။
290
00:40:36,937 --> 00:40:37,980
Hong Rim?
291
00:40:51,326 --> 00:40:53,120
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
292
00:40:55,330 --> 00:40:57,291
နန်းတော်ထဲမှာ စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။
293
00:40:57,416 --> 00:41:01,128
မင်းဘာလုပ်တာလဲ နောက်ကျသွားပြီ။
294
00:41:02,004 --> 00:41:06,300
ငါ စိတ်ပူနေပြီ။
မင်းတစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား
295
00:41:10,637 --> 00:41:11,972
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
296
00:41:15,142 --> 00:41:16,393
အဘယ်သူမျှမ။
297
00:41:19,438 --> 00:41:21,481
မင်းအရမ်းပင်ပန်းနေပုံပဲ။
298
00:41:23,025 --> 00:41:25,694
မိုးလင်းရင် နန်းတော်ပြန်မယ်။
299
00:42:13,408 --> 00:42:14,409
စစ်သူကြီး!
300
00:42:17,704 --> 00:42:19,706
မင်းအဲဒီမှာ ဘာပုန်းနေတာလဲ။
301
00:42:22,835 --> 00:42:25,003
မဖြစ်သင့်ဘူးလား
ရှိုးပွဲအတွက် ပြင်ဆင်မလား?
302
00:42:25,128 --> 00:42:28,006
သြော် ဟုတ်တယ်၊ ဒီနေ့တော့ မကြည့်ဖြစ်တော့ဘူး။
303
00:42:28,340 --> 00:42:29,216
ဘာကြောင့်လဲ?
304
00:42:29,341 --> 00:42:31,885
ဘုရင်က အခုပဲ ထွက်သွားတယ်။
ဘုရင်မကိုတွေ့ဖို့။
305
00:42:32,553 --> 00:42:35,597
- ဘာလဲ?
ဘုရင်မင်းမြတ် ဖျားနေပြီဟု ဆိုကြသည်။
306
00:42:38,392 --> 00:42:39,977
မင်းအဖျားရှိတယ်။
307
00:42:42,312 --> 00:42:47,067
ဖြစ်ရမယ်။
သင်သည် ထုံးတမ်းစဉ်လာ ဆုတောင်းမှုများဖြင့် အလွန်ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေလေပြီ။
308
00:42:49,236 --> 00:42:50,195
ဩ...
309
00:42:51,613 --> 00:42:55,284
ကိုယ်ဝန်ရှိစဉ်
နံနက်ဖျားခြင်းဖြစ်နိုင်သည်။
310
00:42:56,535 --> 00:42:58,579
သင် ပဋိသန္ဓေယူနေသလား။
311
00:43:04,126 --> 00:43:05,919
တောင်းပန်ပါတယ်။
312
00:43:07,546 --> 00:43:08,797
တကယ်တော့...
313
00:43:09,840 --> 00:43:13,969
လွန်ခဲ့သောရက်အနည်းငယ်က
ရာသီသွေးတက်လာတယ်။
314
00:43:15,304 --> 00:43:17,681
ဆိုလိုတာက မင်းမှာ ကိုယ်ဝန်မရှိဘူးလား။
315
00:43:19,433 --> 00:43:20,601
မရှိ
316
00:43:22,728 --> 00:43:26,982
မကြာခင် ပွဲတော်ကျင်းပတော့မယ်။
အမွေဆက်ခံသူ၏ လျင်မြန်စွာ သန္ဓေတည်ခြင်းကို ဂုဏ်ပြုသောအားဖြင့်၊
317
00:43:27,149 --> 00:43:30,110
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို လျှို့ဝှက်ထားလိုက်ပါ။
318
00:43:30,235 --> 00:43:34,698
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ အားလပ်ရက်ပြီးနောက်
ကိုယ်ဝန်ရနိုင်တဲ့ရက်ကို ငါဆုံးဖြတ်မယ်။
319
00:43:36,658 --> 00:43:40,287
အိုး၊ ဘုရင်မ အဖျားရှိတယ်။
320
00:43:40,746 --> 00:43:45,167
သူ့အတွက် ပျားရည်ရွက်လက်ဖက်ရည်ကို ပြင်ဆင်၊
အဖျားသက်သာအောင် ကူညီပေးပါလိမ့်မယ်။
321
00:43:45,292 --> 00:43:46,668
ဟုတ်ကဲ့ပါ အရှင်မင်းကြီး။
322
00:43:47,794 --> 00:43:52,174
ဒါပေမယ့် အလွန်အကျွံသောက်ရင်
ကောင်းတာလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
323
00:43:55,219 --> 00:43:56,470
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
324
00:43:56,637 --> 00:44:00,807
မစ္စတာဟောင်သည် နေ့စဥ်အချိန်အတွင်း ဤဆေးဖက်ဝင်အပင်အချို့ကို သောက်ခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။
325
00:44:00,933 --> 00:44:03,685
ဘုရင်မအတွက် ရည်ရွယ်ခဲ့တာ မဟုတ်ဘူးလား?
326
00:44:20,494 --> 00:44:23,288
ညသန်းခေါင် ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
327
00:44:25,040 --> 00:44:26,792
နိုးပြီလား ဆရာကြီး။
328
00:44:28,126 --> 00:44:29,169
မရှိ
329
00:44:31,129 --> 00:44:34,883
ငါ့နေရာကို ငါသွားမယ်။
တစ်ချို့အရာတွေကို ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။
330
00:44:36,009 --> 00:44:38,887
အဲဒါကတော့ ပျားရည်ရွက်လက်ဖက်ရည်
မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်ခဲ့လဲ...
331
00:44:40,222 --> 00:44:41,181
ဟုတ်ကဲ့။
332
00:44:42,140 --> 00:44:44,518
သူသည် ကျွန်ုပ်၏ အဖျားကို အမြန်ပျောက်ကင်းစေပါသည်။
333
00:44:45,227 --> 00:44:48,397
ဘုရင်မကြီးဆီ ဘာလို့ မပို့တာလဲ။
334
00:44:51,191 --> 00:44:54,361
မသေချာဘူး။
တရားရုံးဆရာဝန်က သူ့ကို ကုသပေးနိုင်ပါ့မလား။
335
00:44:58,407 --> 00:44:59,491
မင်းမှန်တယ်...
336
00:45:01,326 --> 00:45:03,996
ထိုသို့ပြုလုပ်ရန် သင့်အတွက် မသင့်လျော်ပါ။
337
00:45:12,838 --> 00:45:17,301
ဒီအချိန်မှာ နှစ်ယောက်လုံး စိတ်ရှုပ်စရာတွေ အများကြီး ကြုံခဲ့ရတယ်။
338
00:45:18,135 --> 00:45:22,890
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ကြိုးစားအားထုတ်မှုဟာ မလုံလောက်ဘူး။
339
00:45:23,724 --> 00:45:28,270
ကိုယ်ဝန်ရနိုင်ချေအတွက် ရက်စွဲအသစ်ကို ဆုံးဖြတ်ပြီးပါပြီ။
340
00:45:29,605 --> 00:45:30,772
ဒါပေမယ့်...
341
00:45:31,315 --> 00:45:33,901
ဒီတစ်ခါတော့ ကျွန်တော် အောင်မြင်မှုတွေကို ပိုသံသယဖြစ်မိတယ်။
342
00:45:35,319 --> 00:45:38,864
ဒါက ဘုရင်မကြီးရဲ့ ကျန်းမာရေးကို ထိခိုက်နေပြီ။
343
00:45:39,615 --> 00:45:43,410
ပျက်သွားမှာကို ကြောက်တယ်။
ကျန်းမာရေးမကောင်းရင် ပိုဆိုးလာမယ်။
344
00:45:44,328 --> 00:45:48,582
ဒီတော့ ပိုကောင်းတဲ့ အချိန်ရောက်တဲ့အထိ ထားလိုက်ကြရအောင်။
345
00:45:52,252 --> 00:45:54,087
ဒါကို မင်းဘာပြောမလဲ ငါ့မိန်းမ။
346
00:45:55,756 --> 00:45:58,258
အသျှင်ဘုရား အကျွန်ုပ်သည် အဘယ်သို့ ကန့်ကွက်နိုင်မည်နည်း။
347
00:45:59,301 --> 00:46:01,261
ကျေးဇူးပြု၍
348
00:46:03,430 --> 00:46:05,098
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
349
00:46:08,810 --> 00:46:11,188
မင်းရဲ့အလိုကို ငါနာခံတယ် သခင်။
350
00:46:51,144 --> 00:46:53,272
ဖိတ်ခေါ်ခြင်းမရှိသော ပေါ်လာသည့်အတွက် တောင်းပန်အပ်ပါသည်။
351
00:46:53,438 --> 00:46:56,692
ဘာမှမဖြစ်။ မင်းကို ဘာက ဒီကို ယူလာတာလဲ။
352
00:46:56,859 --> 00:47:00,988
မင်း နေမကောင်းဘူးလို့ ငါကြားတယ်။
မင်းရဲ့ သုခချမ်းသာကို ငါလာမေးတယ်။
353
00:47:03,699 --> 00:47:08,787
သြော်... လက်ဖက်ရည်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
Podok ကတစ်ဆင့် မင်းငါ့ဆီပို့ခဲ့တာ။
354
00:47:10,414 --> 00:47:13,792
ဘာသာမရွေး ဝမ်းသာစရာဖြစ်မှာပါ။
အတူတူလုပ်ပါ။
355
00:47:16,003 --> 00:47:17,379
အိုး ငါဒီမှာ...
356
00:47:22,926 --> 00:47:24,303
အဲဒီမှာ ဘာရှိလဲ။
357
00:47:24,845 --> 00:47:26,388
ဒါက မွှေးရနံ့ဆွဲသီးပါ။
358
00:47:27,139 --> 00:47:28,182
ဒါလီ?
359
00:47:29,016 --> 00:47:32,686
လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ရန် ကြိုးပမ်းမှုအတွင်း ကြားသိခဲ့ရသည်။
360
00:47:33,228 --> 00:47:36,190
မင်းရဲ့ အဖိုးတန် ဆွဲသီး ဆုံးရှုံးသွားပြီ။
361
00:47:37,024 --> 00:47:41,069
နန်းတော်အပြင်ဘက်မှာ လမ်းလျှောက်ရင်းနဲ့ ဆင်တူတဲ့တစ်ကောင်ကို တွေ့ခဲ့တယ်။
362
00:47:42,321 --> 00:47:45,073
မင်းမှာ စာနာတတ်တဲ့နှလုံးသားရှိတယ်...
363
00:47:45,908 --> 00:47:47,075
မင်းကဘာလဲ...
364
00:47:48,035 --> 00:47:50,579
ကောင်းပြီ မင်းကို ငါထားခဲ့မယ် ထင်ပါတယ်။
365
00:49:01,859 --> 00:49:04,069
မင်းရဲ့ဆွဲသီးကို ဘယ်လိုရှာနိုင်တာလဲ။
366
00:49:06,029 --> 00:49:11,994
မအောင်မြင်ဘူး၊ ဒါက ငါ့ညီ
အလားတူ ယွမ်ထံမှ ယူလာခဲ့သည်။
367
00:49:14,121 --> 00:49:15,289
ဒါကတော့ ဘယ်လိုလဲ။
368
00:49:16,540 --> 00:49:19,376
ဒီလိုမျိုး အခမ်းအနားတွေ မလုပ်သင့်ပါဘူး။
369
00:49:19,626 --> 00:49:23,297
ဘုရင်မကြီးက ကလေးမွေးရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
370
00:49:23,422 --> 00:49:28,385
အဲဒီလို ထုံးတမ်းတွေက အထောက်အကူဖြစ်ရင်၊
အမွေဆက်ခံသူသည် မွေးပြီးသားဖြစ်မည်။
371
00:49:30,345 --> 00:49:33,682
ထိုမယားငယ်များကို ကြည့်ပါ။
372
00:49:34,099 --> 00:49:36,977
မြတ်စွာဘုရားရဲ့ ကျေးဇူးတော်က သူတို့ကို လေးလံအောင် ကူညီပေးခဲ့တာလား။
373
00:49:38,312 --> 00:49:43,108
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ငါတို့မှာ Gyeongwon ကို ရာဇပလ္လင်ပေါ်တင်ဖို့ တာဝန်ရှိတယ်။
374
00:49:43,484 --> 00:49:46,695
ထို့ကြောင့်၊
ယုံကြည်စိတ်ချရသော ပံ့ပိုးကူညီမှု လိုအပ်ပါသည်။
375
00:49:48,614 --> 00:49:49,907
ဘာဖြစ်လဲ...
376
00:49:50,741 --> 00:49:53,785
ဘုရင်မကြီး၏ညီကိုကျော်အနိုင်ရ။
377
00:49:53,911 --> 00:49:55,412
မင်းသား Taean?
378
00:50:04,004 --> 00:50:04,963
စစ်သူကြီး!
379
00:50:06,215 --> 00:50:08,759
ဒီပန်းကိတ်မုန့်တွေက အရမ်းအရသာရှိတယ်၊ စမ်းကြည့်ပါ။
380
00:50:08,926 --> 00:50:09,968
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။
381
00:50:11,428 --> 00:50:13,597
ဓားအကအခုန်အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
382
00:50:13,722 --> 00:50:15,182
ဟုတ်ကဲ့ အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
383
00:50:16,225 --> 00:50:17,184
သွားကြရအောင်။
384
00:50:21,522 --> 00:50:22,689
မစ္စတာဟွန်။
385
00:50:25,234 --> 00:50:26,401
ငါ...
386
00:51:58,619 --> 00:52:00,037
မင်္ဂလာပါ
387
00:52:00,829 --> 00:52:05,292
ဘုရင်မင်းမြတ်၊
အရက်သောက်ဖို့ ဖိတ်ခေါ်လို့ရမလား
388
00:53:04,726 --> 00:53:07,813
မင်းရဲ့ ခဲအိုက ပထမအကြိမ်
တောင်းဆိုမှုတစ်ခုနဲ့ မင်းဆီ လှည့်လာတယ်။
389
00:53:07,896 --> 00:53:08,814
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။
390
00:53:09,314 --> 00:53:14,194
နှောင်းဘုရင်ပင်
တခါတရံ သီချင်းတွေဆို ကခုန်တယ်။
391
00:53:14,319 --> 00:53:16,405
မင်းရဲ့ဂိမ်းအတွက် မင်း ငါတို့ကို ပျော်ရွှင်စေမှာလား။
392
00:53:21,160 --> 00:53:22,494
ယူပါ။
393
00:53:25,205 --> 00:53:28,500
ဒါဘာလဲ သခင်မလေး။
394
00:53:29,126 --> 00:53:31,587
ပဝါတစ်ထည် ငါချယ်လှယ်တယ်။
395
00:53:33,714 --> 00:53:35,966
သူ မင်းနဲ့အတူ အမြဲရှိနေမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
396
00:53:44,516 --> 00:53:46,602
မနက်ဖြန် သန်းခေါင်ယံမှာ ငါ ဒီကို ထပ်ရောက်မယ်။
397
00:56:18,504 --> 00:56:22,591
Jeju ကျွန်းမှာတွေ့တဲ့ငါးကို စမ်းကြည့်ပါ။
ရှားရှားပါးပါး စားဖွယ်စုံ။
398
00:56:22,716 --> 00:56:26,094
ငါကိုယ်တိုင်ယူမယ် သခင်။
399
00:56:26,637 --> 00:56:29,097
သင် မရင်းနှီးသော အစားအစာများကို တမင်ရှောင်သည်။
400
00:56:29,723 --> 00:56:30,974
ကြိုးစားပါ။
401
00:56:31,850 --> 00:56:32,893
ဒဏ်ငွေ။
402
00:56:38,232 --> 00:56:40,692
ဒီဝတ်စုံအသစ်က မင်းနဲ့လိုက်ဖက်တယ်။
403
00:56:41,235 --> 00:56:42,820
သင်ကိုယ်တိုင် နှစ်သက်ပါသလား။
404
00:56:43,237 --> 00:56:44,279
ဟုတ်ကဲ့။
405
00:56:51,036 --> 00:56:55,374
မနက်ဖြန် မင်းအတွက် ငါ့လက်ဆောင် ပေးလိမ့်မယ်
သူက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
406
00:56:55,916 --> 00:56:58,961
ဘုရင်မင်းမြတ်၊ Seunggi က သူ့ကို လက်ခံဖို့ တောင်းဆိုပါတယ်။
407
00:57:05,133 --> 00:57:06,468
ဘာလိုလဲ?
408
00:57:09,930 --> 00:57:11,306
သတင်းပို့ဖို့လာခဲ့တယ်။
409
00:57:12,432 --> 00:57:13,600
ဘာအကြောင်းပါလဲ?
410
00:57:13,851 --> 00:57:17,354
ကုန်သည် Ma ဆိုတာ ဘယ်သူလဲ သိတယ်။
မှောင်ခိုလက်နက်များဖြင့် ထောက်ပံ့ခဲ့သည်။
411
00:57:18,397 --> 00:57:19,773
ဘယ်သူလဲ?
412
00:57:21,692 --> 00:57:24,361
အုပ်ချုပ်မှုဝန်ကြီး Ki Won-hon၊
သခင်။
413
00:57:26,029 --> 00:57:27,364
Ki Wonhon ?
414
00:57:32,703 --> 00:57:39,376
မစ္စတာ Kyungwon က လက်ခံရယူပါတယ်။
письменное одобрение всех министров.
415
00:57:40,043 --> 00:57:44,673
ထိုအခါ ဧကရာဇ်၏ သဘောထားသည် စင်စစ် ပြောင်းလဲသွားပေလိမ့်မည်။
416
00:57:45,340 --> 00:57:48,093
Мы всецело поддерживаем господина Кёнвона။
417
00:57:48,260 --> 00:57:51,972
Но будет ли нашей поддержки достаточно?
418
00:57:55,017 --> 00:57:59,188
ငါတို့နှာခေါင်းအောက်မှာ။
ယုတ်မာသော သစ္စာဖောက်များ။
419
00:58:45,234 --> 00:58:47,903
တူလေး မွေးနေ့လား။
420
00:58:48,237 --> 00:58:49,404
ဟုတ်ပါတယ်, ရှေ့သွား။
421
00:58:50,113 --> 00:58:52,491
မင်းရဲ့ခွင့်ပြုချက်အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်သခင်။
422
00:58:52,658 --> 00:58:57,120
မင်းလည်း ကောင်းလိမ့်မယ်။
осчастливили нас своим присутствием.
423
00:58:58,997 --> 00:59:01,375
Надолго ли Вы нас покидаете?
424
00:59:03,001 --> 00:59:05,170
နန်းတော်ကနေ အကြာကြီး မထွက်ရဲတော့ဘူး။
425
00:59:05,337 --> 00:59:06,964
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ အရှင်ဘုရား။
426
00:59:11,218 --> 00:59:16,056
ဆွေမျိုးတွေကြားထဲမှာ မျှော်လင့်တယ်။
ခန္ဓာကိုယ်ရော စိတ်ပါ အပန်းဖြေနိုင်ပါလိမ့်မယ်။
427
00:59:17,516 --> 00:59:19,685
သွား၍ ထွက်ခွာရန် ပြင်ဆင်ပါ။
428
00:59:20,018 --> 00:59:22,604
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့ခွင့်ပြုချက်နဲ့။
429
00:59:22,729 --> 00:59:24,773
ကျေးဇူးပါ အရှင်မင်းကြီး။
430
00:59:43,333 --> 00:59:45,586
သတင်းပို့ဖို့လာခဲ့တယ်။
ညဘက်စောင့်ကြည့်ခြင်း၏ရလဒ်များနှင့် ပတ်သက်.
431
00:59:47,421 --> 00:59:49,798
မင်းရဲ့လက်ထောက်က ငါ့ဆီ အကုန်အစီရင်ခံပြီးပြီ။
432
00:59:50,924 --> 00:59:53,802
Seunggi က မင်းနန်းတော်ကိုသွားခဲ့တယ်
အများကြီးစောတယ်။
433
00:59:53,927 --> 00:59:55,888
ဘာကြောင့် အခုပဲ သတင်းပို့နေတာလဲ။
434
00:59:58,140 --> 00:59:59,516
တောင်းပန်ပါတယ်။
435
01:00:00,434 --> 01:00:05,481
ငါရောက်တာ အရမ်းနောက်ကျတယ်။
အဲဒါကြောင့် ငါမင်းကို မနှိုးဘူး။
436
01:00:05,898 --> 01:00:08,984
ဒါက ပထမနှစ်မဟုတ်ဘူး။
ငါ့အခန်းတွေဆီ လာခဲ့။
437
01:00:09,526 --> 01:00:11,862
ရုတ်တရက် ဒီလို တရားဝင်မှုတွေ ဘာကြောင့် ဖြစ်လာတာလဲ။
438
01:00:35,928 --> 01:00:37,179
အတူတူမြင်းလား?
439
01:00:37,513 --> 01:00:38,680
ဟုတ်ကဲ့ပါ အရှင်မင်းကြီး။
440
01:00:42,810 --> 01:00:44,686
ဘယ်လောက်လှတဲ့ အကောင်ကြီးလဲ...
441
01:00:45,729 --> 01:00:48,190
စစ်သူကြီး ဟောင်သည် ထိုသို့သော လက်ဆောင်ကို ကျေနပ်နေလိမ့်မည်။
442
01:00:48,607 --> 01:00:53,487
ငါ့စိတ်ညစ်တာကို ခွင့်လွှတ်ပါ။
ဤမြင်းသည် ရှင်ဘုရင်ထက် သာ၍ကောင်းလိမ့်မည်။
443
01:00:55,447 --> 01:00:58,992
Hong Rim ကို ဒီမှာ ခေါ်လိုက်ပါ။
သူစီးတာမြင်ချင်လိုက်တာ။
444
01:01:01,411 --> 01:01:05,374
ဒီနာရီမှာ မင်းသား Tae-an ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။
445
01:01:05,541 --> 01:01:09,920
ဘုရင်မကြီးက နေ့တိုင်း သဘောကျနေတာလား။
မင်းအိမ်မှာရှိနေတာလား?
446
01:01:10,337 --> 01:01:14,550
မကြာခဏ ထွက်သွားတော့တယ်လို့ ကြားတယ်
ပြီးတော့ ညတိုင်း...
447
01:01:17,302 --> 01:01:18,470
သခင်ဟောင်
448
01:01:19,429 --> 01:01:21,765
ငါ မင်းကို ကြောက်တယ်။ ဆောရီး။
449
01:01:23,100 --> 01:01:24,476
Podok ငါတို့ကိုထားခဲ့ပါ။
450
01:01:25,602 --> 01:01:26,979
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။
451
01:01:32,442 --> 01:01:33,694
နေကောင်းလား...
452
01:04:24,740 --> 01:04:27,701
ဒီလိုမျိုး ထပ်တွေ့ကြဦးမလား။
453
01:04:30,412 --> 01:04:32,372
ယွမ်ကနေ ပထမဆုံးရောက်တုန်းက၊
454
01:04:32,789 --> 01:04:35,667
မင်းကြီးသည် ကျွန်ုပ်၏ တစ်ခုတည်းသော အထောက်အပံ့ဖြစ်သည်။
455
01:04:36,627 --> 01:04:39,963
ဒါပေမယ့် သူ့အကြည့်တွေက မင်းကိုပဲ အာရုံစိုက်နေတယ်။
456
01:04:41,423 --> 01:04:44,092
ထုံးစံအတိုင်း ငါ မင်းကို စိတ်ဆိုးခဲ့တယ်။
457
01:04:50,140 --> 01:04:54,102
ငါသူတို့ကို ကိုယ်တိုင်လုပ်တယ်၊ စမ်းကြည့်တယ်။
458
01:04:55,646 --> 01:04:57,397
ပန်းကိတ်?
459
01:04:59,358 --> 01:05:05,656
ယွမ် ထုံးစံအရ သူတို့ကို ဆက်ဆံသည်။
ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ပေးကမ်းကြကုန်၏။
460
01:05:06,406 --> 01:05:11,453
ငါအမြဲသူတို့ကိုချက်ပြုတ်ချင်တယ်။
ဒေသခံအမျိုးသမီးတွေ လုပ်သလိုပဲ။
461
01:05:18,710 --> 01:05:22,089
ဒီမှာ စမ်းကြည့်။
462
01:05:43,902 --> 01:05:47,072
ဘာလဲ? အရသာမရှိသော?
463
01:05:49,908 --> 01:05:51,076
မဟုတ်ပါဘူး Madam
464
01:05:54,329 --> 01:05:56,123
အရမ်းအရသာရှိတယ်။
465
01:06:49,635 --> 01:06:51,261
အဘယ့်ကြောင့် ဤတွင်ရှိသနည်း။
466
01:06:52,012 --> 01:06:54,264
မင်း ဒီည ဘယ်မှာလဲ။
467
01:06:57,810 --> 01:07:00,187
ငါမေးမယ် မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။
468
01:07:02,815 --> 01:07:05,609
စာကြည့်တိုက်ထဲမှာ
စစ်ရေးဗျူဟာ စာအုပ်တစ်အုပ် ဖတ်ဖူးတယ်။
469
01:07:09,238 --> 01:07:11,156
ပြီးတော့ ဒီစာအုပ်က ဘာလဲ။
470
01:07:13,909 --> 01:07:15,661
"လျှို့ဝှက်ဗျူဟာခြောက်ခု"
471
01:07:17,120 --> 01:07:21,792
ခြောက်ယောက်ထဲက ဘယ်ဟာက အပျော်ဆုံးလို့ထင်လဲ။
472
01:07:25,921 --> 01:07:28,090
တိုက်ခိုက်မှုနည်းလမ်းများနှင့် နည်းဗျူဟာများ။
473
01:07:29,341 --> 01:07:31,510
ပြီးတော့ ထိုးစစ်ဗျူဟာရဲ့ အနှစ်သာရက ဘာလဲ။
474
01:07:35,347 --> 01:07:37,683
ထိုးစစ်ဗျူဟာ၏ အနှစ်သာရကား အဘယ်နည်း။
475
01:07:41,019 --> 01:07:44,356
နည်းဗျူဟာတွေအကြောင်း ပြောခဲ့တယ်။
ဘယ်ဟာကိုသုံးနိုင်တယ်။
476
01:07:44,523 --> 01:07:46,859
ရန်သူရှိလျှင်
တောင်ကုန်းပေါ်တွင်တည်ရှိသည်။
477
01:08:08,547 --> 01:08:11,300
ညဘက်ဆိုရင်တော့
စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ ကျမ်းဂန်များအကြောင်း ရေးထားသည်။
478
01:08:12,050 --> 01:08:14,386
ထို့နောက်ဖြစ်ရမည်။
လက်နက်တွေနဲ့ လေ့ကျင့်တယ်။
479
01:08:16,138 --> 01:08:18,974
ယခု သင်၏ဓားကို ယူလော့
Gongryong Square သို့သွားပါ။
480
01:08:36,533 --> 01:08:37,993
မင်းရဲ့ဓားကိုထုတ်လိုက်ပါ။
481
01:08:40,746 --> 01:08:45,292
ငါမင်းရဲ့ပြိုင်ဘက်ဖြစ်ဖို့ မသင့်တော်ပါဘူး။
482
01:08:45,751 --> 01:08:47,920
အဓိကအချက်က အနိုင်ယူဖို့ မဟုတ်ဘူး။
483
01:08:48,921 --> 01:08:54,885
မင်းရဲ့ အရည်အချင်းကို ဘယ်လို မြှင့်တင်ခဲ့တာလဲဆိုတာ ငါကြည့်ချင်တယ်။
Konryongwe ၏ ဦးခေါင်းအစား၊
484
01:08:55,511 --> 01:08:57,179
သင်၏ဓားကိုဆွဲပါ။
485
01:09:16,281 --> 01:09:19,409
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို မပေးဝံ့ဘူးလား
ငါသည် ဘုရင်ဖြစ်သောကြောင့်သာ။
486
01:09:47,187 --> 01:09:49,940
ဤနည်းဖြင့် သင်သည် ရန်သူတို့၏ ခေါင်းကို မှုတ်ပစ်မည်လော။
487
01:10:15,174 --> 01:10:17,801
ဓားသည် မင်းရဲ့နည်းပညာမဟုတ်ဘဲ မင်းရဲ့ဝိညာဉ်ကို လိုအပ်တယ်။
488
01:10:18,844 --> 01:10:21,221
စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ ကျမ်းများသည် အသုံးမဝင်ပေ။
489
01:10:21,763 --> 01:10:23,849
အချက်တစ်ခုလုံးက မင်းရဲ့နှလုံးသားထဲမှာ ရှိတယ်။
490
01:10:30,856 --> 01:10:34,526
မင်းဟာ ဧကရာဇ်မင်းမြတ်နဲ့ အရင်းနှီးဆုံးလူ၊
တော်ဝင်အစောင့်အကြပ် အကြီးအကဲ။
491
01:10:35,152 --> 01:10:38,322
အခုကစပြီး မင်းဆီက စစ်မှန်တဲ့ စေတနာကို ငါမျှော်လင့်တယ်။
492
01:11:00,969 --> 01:11:04,306
ဝန်ကြီး Ki Won Hong, Mr. Cho Ilmun နှင့် အခြားသူများ၊
Wonheung ဘုရားကျောင်းတွင် စုဝေးခဲ့ကြသည်။
493
01:11:05,057 --> 01:11:05,682
ဘာလဲ?
494
01:11:05,849 --> 01:11:08,018
တစ်ခုခုတော့ ပြင်းထန်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
495
01:11:08,560 --> 01:11:11,230
ထို့အပြင် မင်းသား Tae-an လည်း ထိုနေရာတွင် ရှိနေသည်။
496
01:11:29,373 --> 01:11:32,709
မင်းရဲ့အကူအညီအတွက် ငါမင်းကို အရမ်းကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
497
01:11:33,252 --> 01:11:36,797
အထူးသဖြင့် မင်းသား Taean၊
ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းဖို့ မင်းဆန္ဒရှိလို့လား။
498
01:11:36,922 --> 01:11:39,091
ဧကရာဇ်မင်း၏ လက်မှတ်များကို မြင်သောအခါ၊
499
01:11:39,341 --> 01:11:42,094
သူက Mr. Kyungwon ကို ပေးလိမ့်မယ်။
ပိုတောင်ထောက်ခံတယ်။
500
01:11:42,261 --> 01:11:43,512
မင်းသား Taean။
501
01:11:44,346 --> 01:11:47,099
ငါတို့တိုင်းပြည်အကျိုးအတွက် လုပ်ခဲ့တာ။
502
01:12:03,991 --> 01:12:05,033
သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ?
503
01:12:06,660 --> 01:12:08,620
မလိုအပ်သော လှုပ်ရှားမှုများမရှိဘဲ ဖြုတ်ချပါ။
504
01:12:08,787 --> 01:12:10,706
- ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကယ်တင်ပါ ခင်ဗျာ။
- ဟုတ်ကဲ့။
505
01:12:50,370 --> 01:12:51,705
ဘုရင်ကြီးကြွလာပြီ။
506
01:12:55,167 --> 01:12:56,627
ဘာဖြစ်တာလဲ?
507
01:12:57,169 --> 01:12:59,004
အလုံးစုံတို့ကို ဝန်ခံတော်မူ၏။
508
01:13:09,139 --> 01:13:13,602
ငါ့ကိုသတ်ဖို့ လုပ်ကြံမှုမှာ လက်မှတ် ရေးထိုးသူတွေ အားလုံးလား။
509
01:13:16,355 --> 01:13:18,524
ဟုတ်ပါတယ် ဆရာ။
510
01:13:20,859 --> 01:13:23,320
ဘုရင်မကြီးရဲ့အစ်ကိုကော။
511
01:13:25,155 --> 01:13:28,826
မင်းသား Tae-an လည်း ဝိုင်းပြောကြသည်။
Mr. Kyungwon ကို ထီးနန်းတင်ရန် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့်
512
01:13:30,285 --> 01:13:32,913
မင်းယုံနိုင်တဲ့သူမရှိဘူး။
513
01:13:36,458 --> 01:13:39,127
Goryeo ဘုရင်မင်းမြတ်။
514
01:13:49,179 --> 01:13:51,140
မင်းရဲ့ ထိုင်ခုံကို ယူလို့ရတယ်။
515
01:13:56,019 --> 01:13:58,522
ကျွန်တော် ဒီအားလပ်ရက် ညစာစားပွဲကို တည်ခင်းဧည့်ခံပါတယ်။
516
01:13:58,939 --> 01:14:05,028
ကျွန်တော်တို့တပ်တွေရဲ့ အောင်ပွဲအတွက် ဂုဏ်ပြုတဲ့အနေနဲ့
ယွမ်ကို ပို့ခဲ့သူ။
517
01:14:05,445 --> 01:14:09,199
ငါတို့ စစ်သားတွေ တိုင်းတစ်ပါးအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ကြပါစို့၊
518
01:14:09,741 --> 01:14:14,037
ငါတို့စစ်တပ်ရဲ့ သတ္တိကိုပြကြ၊
တိုက်ပွဲတိုင်းကို သတ္တိရှိရှိ ဝင်ရောက်ပါ။
519
01:14:15,164 --> 01:14:17,416
ဒါက ငါတို့အတွက် နှစ်သိမ့်မှုတစ်ခု ဖြစ်လိမ့်မယ်။
520
01:14:18,375 --> 01:14:19,418
ယခုလည်း...
521
01:14:20,669 --> 01:14:25,632
ခွက်ကို မြှင့်ပေးချင်သည်။
ဒါမှ ငါတို့ စစ်သားတွေ အသက်ပြန်ရှင်လာမယ်။
522
01:14:26,466 --> 01:14:29,720
ဘုရင်ကို ဘုန်းကြီးပါစေ!
523
01:14:33,056 --> 01:14:34,391
သင်၏လက်နက်ကိုစစ်ဆေးပါ။
524
01:14:34,766 --> 01:14:37,311
သစ္စာခံသူကို ကျိန်ဆိုခဲ့သည်ကို သတိရပါ။
525
01:14:57,372 --> 01:14:58,624
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။
526
01:14:59,041 --> 01:15:00,834
ငါ ကီဝမ်ဟောင်၊
527
01:15:00,959 --> 01:15:05,005
ဒီလိုပျော်စရာကောင်းတဲ့နေ့ကို လိုချင်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ဆန္ဒကိုဖော်ပြပါ။
528
01:15:05,172 --> 01:15:10,427
မကြာခင် အမွေဆက်ခံသူ ထွက်လာနိုင်ပါစေ။
အသက်ရှည်ပါစေ သခင်။
529
01:15:10,552 --> 01:15:15,182
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
သာသနာတော်လည်း အသက်ရှည်ပါစေ။
530
01:15:15,349 --> 01:15:18,227
ဘုရင်ကြီးရဲ့ ကျန်းမာရေးအတွက်။
531
01:15:18,852 --> 01:15:25,526
ကဲ အားလုံးစုလိုက်ကြရအောင်
ငါတို့ဘုရင်ကို ပူဇော်ကြပါစို့။
532
01:15:28,779 --> 01:15:32,324
ဘုရင်ကြီး အသက်ရှည်ပါစေ ။
533
01:15:41,166 --> 01:15:43,126
ကစားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
534
01:16:00,853 --> 01:16:02,813
အခု နားထောင်။
535
01:16:03,147 --> 01:16:07,609
ထိုအချိန်တွင် Koryo က ဝင်တိုက်သည်။
ယွမ်ပေါ်မူတည်၍
536
01:16:07,776 --> 01:16:10,904
ကြီးစွာသော အရှက်တရားနှင့် အရှက်ကွဲခြင်းကို ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည်။
537
01:16:11,071 --> 01:16:14,741
မင်းခံစားချက်တွေကို မျှဝေပေးမယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။
538
01:16:15,284 --> 01:16:16,910
ဒါပေမယ့် ဒီအခန်းထဲမှာ...
539
01:16:17,953 --> 01:16:21,915
မာနကြီးတဲ့သူတွေရှိတယ်။
သူတို့သည် ယွမ်၏ရုပ်သေးဖြစ်လာသည်။
540
01:16:23,750 --> 01:16:27,713
သူတို့သည် ထိုဘေးဒဏ်ကို ယုံကြည်ကြသည်။
ဝေးကွာသောတိုင်းပြည်ရှိ ငါတို့၏လူငယ်စစ်သည်တော်များ၊
541
01:16:28,755 --> 01:16:31,508
ဤသည်မှာ ထိုသို့သော အခမ်းအနားများအတွက် အချိန်အခါဖြစ်သည်။
542
01:16:32,259 --> 01:16:34,011
ဒီနေ့ ဒီမှာ!
543
01:16:34,636 --> 01:16:37,806
ယုတ်မာသောသစ္စာဖောက်ဂိုဏ်းကို ငါအပြစ်ပေးမည်။
544
01:16:38,348 --> 01:16:40,851
ငါ့အခြေအနေကို အညစ်အကြေးကင်းစင်စေမည်။
545
01:16:45,272 --> 01:16:46,815
သူတို့ကိုသတ်ပါ။
546
01:17:07,169 --> 01:17:10,380
ဘယ်သူ့ကိုမှ အသက်မရှင်စေနဲ့။
လူတိုင်းကို ခေါင်းဖြတ်ပါ။
547
01:17:14,551 --> 01:17:15,803
လမ်းမှထွက်ပါ။
548
01:17:32,444 --> 01:17:39,326
အရှင်မင်းကြီး၊ သနားတော်မူပါ...
549
01:18:14,361 --> 01:18:15,904
သေချာနားထောင်ပါ။
550
01:18:16,780 --> 01:18:20,325
ပူးပေါင်းကြံစည်သူ အစုအဝေးကို ကွပ်မျက်လိုက်ပါပြီ။
551
01:18:21,368 --> 01:18:26,415
ကံမကောင်းစွာပဲ မင်းသား Taean
ပါဝင်ပတ်သက်နေပါသည်။
552
01:18:27,958 --> 01:18:28,959
ဘာလဲ?
553
01:18:29,668 --> 01:18:31,420
ငါပြောတာ မင်းအစ်ကို
554
01:18:32,754 --> 01:18:35,215
ငါ့တဘက်၌လည်း သင်းဖွဲ့၍၊
555
01:18:37,009 --> 01:18:39,094
ဘာပြောနေတာလဲ သခင်လေး။
556
01:18:39,261 --> 01:18:40,929
အခုပဲ...
557
01:18:42,431 --> 01:18:45,100
Hong Rim သည် မင်းသား Tae-an ကို ကွပ်မျက်ရန် သွားခဲ့သည်။
558
01:18:49,855 --> 01:18:51,106
သခင်ဟောင်
559
01:18:53,275 --> 01:18:55,110
ငါက ဘုရင်မကြီးရဲ့ အကိုကြီးပါ။
560
01:18:55,360 --> 01:18:57,112
ချော်လဲသွားနိုင်တယ်...
561
01:18:57,279 --> 01:19:00,115
ဒါပေမယ့် ဘုရင်က ငါ့ကိုသတ်ပိုင်ခွင့်ရှိလား။
562
01:19:00,282 --> 01:19:04,828
တော်ဝင်မိသားစုဝင်တစ်ဦးအနေဖြင့်၊
အချုပ်အခြာအာဏာကို နှိမ့်ချစွာ လက်ခံပါ။
563
01:19:09,875 --> 01:19:11,585
မစ္စတာဟောင် မစ္စတာဟောင်!
564
01:19:11,835 --> 01:19:14,713
ငါ...ငါ...ဘာလို့လက်မှတ်ထိုးတာလဲ။
565
01:19:14,838 --> 01:19:18,801
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူ့အနာဂတ်အတွက် စိတ်ပူလို့ပါ။
566
01:19:18,967 --> 01:19:22,137
ဘုရင်မကြီးအတွက်ပဲ ညီမလေးရယ်...
567
01:19:22,554 --> 01:19:26,016
ငါတောင်းပန်ပါတယ်! သနားပါဘိ။
568
01:19:43,075 --> 01:19:45,327
အစ်ကို့ကို ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ
569
01:19:46,787 --> 01:19:48,205
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ။
570
01:19:50,040 --> 01:19:52,793
မင်းလက်နဲ့ တကယ်သတ်ခဲ့တာလား။
571
01:19:54,753 --> 01:19:56,672
မင်းသား Tae-an အသက်ရှင်လျက်။
572
01:19:57,756 --> 01:19:58,715
ဘာလဲ?
573
01:20:00,342 --> 01:20:05,430
မင်းသား Tae-an နဲ့ သူ့မိသားစုဟာ ယွမ်ကို ခရီးဆက်နေကြပါပြီ။
574
01:20:06,557 --> 01:20:08,016
ဒါအမှန်ပါပဲ?
575
01:20:11,061 --> 01:20:12,104
ဟုတ်ကဲ့။
576
01:20:17,651 --> 01:20:18,819
ယူသွားပါ။
577
01:20:20,445 --> 01:20:23,490
ဒီခေါင်းကို ပြစရာ မလိုပါဘူး။
578
01:20:24,867 --> 01:20:26,201
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
579
01:20:37,546 --> 01:20:39,548
ဒါဆို တပ်မှူးကြီး...
580
01:20:40,674 --> 01:20:42,926
မင်းသား Tae-an လွတ်မြောက်ပါစေ
581
01:20:43,051 --> 01:20:45,929
ကိုယ့်မျက်စိနဲ့ မြင်လိုက်တာ သခင်လေး။
582
01:20:53,854 --> 01:20:56,315
ငါ မင်းကို ရအောင် စုဆောင်းပြီးပြီ။
583
01:20:57,149 --> 01:21:00,319
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆိုင်းငံ့ထားသော ကိစ္စအား ဆွေးနွေးရန်။
584
01:21:01,069 --> 01:21:03,906
အခုချိန်မှာတော့ ပတ်၀န်းကျင်က အရာအားလုံး မျှတလာပါပြီ၊
585
01:21:05,532 --> 01:21:08,911
သန္ဓေတည်ခြင်းဆိုင်ရာ ဓလေ့ထုံးတမ်းများကို ပြန်လည်စတင်လိုပါသည်။
586
01:21:13,540 --> 01:21:15,417
ဘုရင်မ ဘယ်လိုထင်လဲ။
587
01:21:16,043 --> 01:21:18,128
ဒါပေမဲ့ သခင်က ဘာလို့ရုတ်တရက်ဖြစ်သွားတာလဲ။
588
01:21:21,173 --> 01:21:26,470
ငါတို့စတင်ခဲ့တာကိုပဲ ဆက်သွားမယ်။
မင်းဘာတွေ အရမ်းအံ့သြသွားတာလဲ။
589
01:21:30,224 --> 01:21:35,187
ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါတော့
Hong Rim သည် သင့်အဖော်ဖြစ်မည်မဟုတ်ပါ။
590
01:21:38,357 --> 01:21:39,733
Park Seung Gi နဲ့
591
01:21:42,861 --> 01:21:45,531
Hong Rim သည် ဤတာဝန်ကို မထမ်းဆောင်နိုင်ပါ။
592
01:21:46,073 --> 01:21:48,492
ပြီးတော့ Seunggi ကလည်း ကျွန်တော့်ရဲ့ လူယုံပါ။
593
01:21:48,742 --> 01:21:51,328
နားလည်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ဒါတွေက အခြေအနေတွေပါ။
594
01:21:52,162 --> 01:21:54,206
မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီလား ဆရာကြီး။
595
01:21:55,082 --> 01:21:57,709
မင်းတကယ် ရည်ရွယ်သလား
ငါ့ကို ဒီလို စော်ကားတာလား?
596
01:21:57,876 --> 01:21:59,628
ဒီလိုမျိုး မဖြစ်သင့်ဘူး...
597
01:22:00,170 --> 01:22:02,214
ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ သခင်။
598
01:22:02,339 --> 01:22:03,507
Hon Rim
599
01:22:04,633 --> 01:22:09,930
မင်းတကယ်နားမလည်ဘူး။
ဘာကြောင့် ဒီဆုံးဖြတ်ချက်ကို ချမှတ်ခဲ့တာလဲ။
600
01:22:17,479 --> 01:22:18,814
ဒါက ငါ့ဆန္ဒပါ။
601
01:22:19,773 --> 01:22:24,111
နောက်ထပ် လိင်ဆက်ဆံမယ့်ရက်စွဲ... ငါမင်းကို အသိပေးမယ်။
602
01:22:45,048 --> 01:22:46,091
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။
603
01:22:56,477 --> 01:22:57,728
နန်းတော်ကနေ ထွက်သွားရအောင်။
604
01:23:01,690 --> 01:23:03,942
ဒီကနေ ဝေးနေသရွေ့ ဘယ်မှာနေနေ အရေးမကြီးပါဘူး။
605
01:23:04,067 --> 01:23:06,236
ထွက်ပြေးကြရအောင်!
606
01:23:06,361 --> 01:23:10,908
မာမီ၊ ဘာလို့ ပြေးတာလဲ။
စိတ်အေးအေးထားပါ၊
607
01:23:11,033 --> 01:23:14,328
သင်ဘာကိုရွေးချယ်မည်နည်း။ ယွမ်?
ဒါမှမဟုတ် တောင်တွေပေါ်မှာ ပုန်းနေမှာလား။
608
01:23:14,745 --> 01:23:16,497
ငါ မင်းကို ဘယ်မှ လိုက်မယ်။
609
01:23:16,663 --> 01:23:20,918
Hong Rim၊ ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်ပေးပါ၊ ငါဆုတောင်းတယ်။
610
01:23:25,464 --> 01:23:26,924
သင့်ကိုယ်သင် ပြန်သွားပါ။
611
01:23:27,841 --> 01:23:31,804
မင်းဒီမှာရှိနေတယ်ဆိုတာ သူသိရင်
သင့်အသက်အန္တရာယ် ကျရောက်လိမ့်မည်။
612
01:23:31,970 --> 01:23:33,222
အရေးမကြီးဘူး။
613
01:23:33,680 --> 01:23:35,933
ငါ့မှာ ဆုံးရှုံးစရာ ဘာမှမကျန်တော့ဘူး။
614
01:23:38,685 --> 01:23:40,020
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ ရှိတယ်။
615
01:23:43,357 --> 01:23:45,609
ငါ့အနားကို ထပ်မလာနဲ့။
616
01:23:49,738 --> 01:23:54,326
ယခုမှစ၍ ငါသည် မင်းအတွက်သာဖြစ်သည်။
ဘုရင်၏အစောင့်တစ်ဦး။
617
01:24:13,470 --> 01:24:14,596
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။
618
01:24:16,640 --> 01:24:18,517
ငါသေထိုက်တယ်။
619
01:24:21,353 --> 01:24:28,735
ကာမဆန္ဒများဖြင့် မျက်စိကွယ်ခြင်း၊
ငါ မင်းကို သစ္စာဖောက်ပြီး စော်ကားခဲ့တယ်။
620
01:24:34,158 --> 01:24:37,035
ဒါ မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တဲ့ ဓားမြှောင်ပဲ။
621
01:24:38,871 --> 01:24:41,832
ငါ့အသက်ကို သူနှင့်အတူ ယူပါ အရှင်ဘုရား။
622
01:24:43,959 --> 01:24:46,712
သေခြင်း၌ သင်၏ ခွင့်လွှတ်ခြင်းကို ငါရှာမည်။
623
01:24:54,761 --> 01:24:58,015
မင်း တစ်ခုခု ဆုံးရှုံးသွားပြီ
အသက်ထက် ပိုတန်ဖိုးရှိတယ်။
624
01:24:59,808 --> 01:25:04,104
အခု မင်းဆီကနေ ဖယ်ထုတ်ဖို့က ဘာအတွက်လဲ။
625
01:25:33,550 --> 01:25:35,928
စစ်သေနာပတိဟောင်က သူ့ရပ်ကွက်ကို ပြန်ရောက်ပြီလား။
626
01:25:36,470 --> 01:25:38,931
သူက ပန်းခြံထဲမှာ ရှိနေတုန်းပါ သခင်။
627
01:26:13,340 --> 01:26:16,426
ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ ဘုရင်မကြီး၏အသက်သည်အန္တရာယ်မရှိပါ။
628
01:26:17,177 --> 01:26:19,513
စိတ်မပူပါနဲ့ အရှင်မင်းကြီး။
629
01:26:27,938 --> 01:26:29,982
တစ်ခုပဲမေးမယ်။
630
01:26:32,067 --> 01:26:38,407
ဘုရင်မကြီးနဲ့ မင်းရဲ့ ဆက်သွယ်မှု
တပ်မက်နေသလား။
631
01:26:43,078 --> 01:26:46,498
တိရိစ္ဆာန်တပ်မက်ခြင်းသာလား။
632
01:26:49,168 --> 01:26:50,335
ဟုတ်ကဲ့။
633
01:26:51,879 --> 01:26:53,338
မှန်ပါတယ် အရှင်ဘုရား။
634
01:27:00,179 --> 01:27:03,390
သင်သည် ရက်သတ္တပတ်များစွာ နယ်စပ်တွင် အမှုဆောင်လိမ့်မည်။
635
01:27:04,850 --> 01:27:09,730
ဒီနေရာနဲ့ ဝေးတယ်။
အဖြစ်အပျက်ကို မြန်မြန်မေ့သွားလိမ့်မယ်။
636
01:27:24,453 --> 01:27:26,747
မင်း တစ်ညလုံး နိုးနေခဲ့တယ်။
637
01:27:27,789 --> 01:27:29,917
အိပ်ပြီး အနားယူပါ။
638
01:28:11,166 --> 01:28:13,919
မင်းရဲ့ဂိမ်းက လုံးဝကို မိုက်သွားပြီ။
639
01:28:54,168 --> 01:28:56,420
ဒီနေရာက ဘာလဲ သိလား။
640
01:28:58,881 --> 01:29:00,174
ဘယ်မှာလဲ ဆရာ။
641
01:29:02,342 --> 01:29:07,806
မင်းနဲ့ငါ အိပ်မက်မက်တယ်။
လျောင်တုံလွင်ပြင်တွင် အမဲလိုက်ခြင်း။
642
01:29:09,183 --> 01:29:12,936
အိပ်မက်က ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်း
ဖမ်းချင်ခဲ့တာ။
643
01:29:18,358 --> 01:29:22,196
ဒါဆို မင်းနောက်ကို ခုန်နေတဲ့ ငါပဲလား။
644
01:29:24,364 --> 01:29:27,701
ဘာလဲ၊ မင်းမကြိုက်ဘူးလား။
645
01:29:32,664 --> 01:29:35,125
ငါလည်း လေးညှို့ကို ဆွဲလိုက်ရင်၊
646
01:29:35,876 --> 01:29:37,711
ပိုတောင်ကောင်းမယ်။
647
01:29:38,879 --> 01:29:43,425
မင်းစကားနောက်မှာ ငါမြင်တယ်။
တကယ်ကောင်းလာမယ်...
648
01:29:47,179 --> 01:29:49,348
မနက်ဖြန်ထွက်မှာလား။
649
01:29:50,641 --> 01:29:51,683
ဟုတ်တယ်...
650
01:29:52,935 --> 01:29:56,688
နှစ်ပတ်အတွင်း ကျွန်ုပ်တို့၏တပ်များသည် ယွမ်မှ ပြန်လည်ရောက်ရှိလာမည်ဖြစ်သည်။
651
01:29:57,564 --> 01:30:00,025
ငါ ပွဲလုပ်မယ်။
652
01:30:01,443 --> 01:30:03,529
နောက်မှ ထွက်သွားနိုင်သလား။
653
01:30:04,446 --> 01:30:05,823
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။
654
01:30:06,949 --> 01:30:09,701
ငါ စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း ထွက်သွားမယ်။
655
01:30:30,430 --> 01:30:31,515
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။
656
01:30:31,849 --> 01:30:35,811
သခင်ဟောင်၊ ငါက Podok။
657
01:30:38,272 --> 01:30:39,523
သင်ဘာလိုအပ်ပါသလဲ?
658
01:30:40,274 --> 01:30:42,401
ငါ မင်းကို အရေးတကြီးပြောစရာရှိတယ်။
659
01:30:45,779 --> 01:30:47,239
ထားခဲ့ပါ။
660
01:30:59,168 --> 01:31:00,419
ငါသူမနဲ့ချိန်းတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။
661
01:31:01,753 --> 01:31:02,880
သွားပါ။
662
01:31:03,338 --> 01:31:04,590
ဒါပေမယ့် သခင်...
663
01:31:05,549 --> 01:31:07,301
ဘုရင်မ...
664
01:31:07,885 --> 01:31:10,220
သူမ ပဋိသန္ဓေယူခဲ့သည်။
665
01:32:13,951 --> 01:32:15,619
မတွေ့တာကြာပြီ...
666
01:32:31,468 --> 01:32:32,928
ခွင့်လွှတ်ပါ။
667
01:32:38,642 --> 01:32:45,315
စကားပြောသင့်သလားလို့ သံသယဖြစ်မိတယ်။
မင်းမထွက်ခွာခင် ဒီအကြောင်းကို ပြောပြပါ။
668
01:32:47,276 --> 01:32:49,319
ဘုရင်ကြီး သိနေပြီလား။
669
01:32:50,571 --> 01:32:52,531
ငါ သူ့ကို မပြောသေးဘူး။
670
01:32:53,365 --> 01:32:56,618
အခုမှ သံသယဖြစ်မိတယ်။
ဒီကလေးနဲ့ ပျော်လိမ့်မယ်။
671
01:32:57,661 --> 01:33:00,330
ငါကြောက်တယ်။
သူငယ်သည် မျက်နှာပျက်စေခြင်းငှါ၊
672
01:33:01,582 --> 01:33:03,250
ဒီလိုဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ဘူး ငါ့မိန်းမ။
673
01:33:04,042 --> 01:33:08,797
ဘုရင်ကြီးကလည်း ရိုးသားစွာ လက်ခံသည်။
ဒီကလေးက သူ့အလိုလိုပါပဲ။
674
01:33:17,264 --> 01:33:19,683
ကျေးဇူးပြု၍ အားတင်းထားပါ။
675
01:33:20,642 --> 01:33:22,728
အခု ငါသွားရမယ်။
676
01:33:30,861 --> 01:33:32,112
Hon Rim
677
01:34:53,944 --> 01:34:55,404
အတွင်းရေးမှူး ဟွမ်။
678
01:34:55,571 --> 01:34:56,822
ဟုတ်ပါတယ် အရှင်။
679
01:34:57,531 --> 01:35:00,159
စစ်ရေးဗျူဟာ စာအုပ်တွေ ဘယ်မှာ သိမ်းထားလဲ။
680
01:36:48,642 --> 01:36:49,810
မင်း...
681
01:36:50,853 --> 01:36:53,939
မင်းငါ့ကို ဒီလောက်တောင် စော်ကားရဲတာလား။
682
01:36:54,481 --> 01:36:57,151
ပြီးတော့ မင်းကိုယ်တိုင်က ယောက်ျားလို့ထင်နေလား။
683
01:36:57,734 --> 01:36:59,820
မင်းငါ့ကို ဘာကတိပေးခဲ့တာလဲ။
684
01:37:01,155 --> 01:37:03,699
မင်းက သူမနဲ့ ဘယ်တော့မှ အတူရှိမနေဘူးလို့ ကျိန်ဆိုခဲ့တဲ့သူ မဟုတ်ဘူးလား?
685
01:37:04,158 --> 01:37:05,200
ပြီးတော့...
686
01:37:06,869 --> 01:37:09,413
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုပြန်လုပ်ပေးနိုင်မလဲ။
687
01:37:14,460 --> 01:37:15,627
ဘုရင်မ။
688
01:37:17,463 --> 01:37:19,715
အဲဒါနဲ့ ဘာလုပ်ရမလဲ။
689
01:37:21,049 --> 01:37:23,343
ဒီလို ယုတ်မာတဲ့ လွတ်လပ်မှုတွေနဲ့...
690
01:37:24,887 --> 01:37:27,139
အဲဒါနဲ့ ဘာလုပ်ရမလဲ။
691
01:37:30,559 --> 01:37:32,519
မင်းဘာလို့ နှုတ်ဆိတ်နေတာလဲ။
692
01:37:33,520 --> 01:37:36,190
ငါ့အပြစ်ပဲ သခင်။
693
01:37:36,857 --> 01:37:40,110
ငါ့ခံစားချက်တွေကို မထိန်းနိုင်ခဲ့ဘူး။
Hong Rim ကို သွေးဆောင်တယ်။
694
01:37:41,445 --> 01:37:43,614
မင်းရဲ့ပြစ်ဒဏ်ကို ငါခံထိုက်တယ်။
695
01:37:44,031 --> 01:37:45,324
မရှိ
696
01:37:46,950 --> 01:37:48,911
မိန်းမက ဘာကိုမှ အပြစ်မတင်ဘူး။
697
01:37:51,079 --> 01:37:54,500
ငါဘုရင်မကို ငါရှာတွေ့ခဲ့တယ်။
သူ့အပေါ်ထားတဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာတွေကို တွန်းလှန်နိုင်စွမ်းမရှိပါဘူး။
698
01:37:55,375 --> 01:37:57,336
ငါ့အသက်ကိုယူပါ သခင်။
699
01:38:03,258 --> 01:38:04,301
အခုပဲ...
700
01:38:05,636 --> 01:38:07,513
"ချစ်တယ်" လို့ပြောခဲ့တာလား။
701
01:38:13,143 --> 01:38:17,689
မင်းသူမကိုချစ်တယ်လို့ပဲပြောခဲ့တာလား။
702
01:38:18,857 --> 01:38:19,900
ဟုတ်ကဲ့။
703
01:38:22,778 --> 01:38:24,321
သူမကိုချစ်တယ်။
704
01:38:28,575 --> 01:38:30,536
ပြန်လုပ်ပါ။
705
01:38:31,578 --> 01:38:35,082
မင်းပဲ ဝန်ခံတယ်။
မင်းဘုရင်မကိုချစ်တာလား။
706
01:38:39,044 --> 01:38:40,087
ဟုတ်ကဲ့။
707
01:38:41,547 --> 01:38:43,715
ငါဘုရင်မကိုချစ်တယ်။
708
01:38:45,843 --> 01:38:49,513
ဟုတ်တယ် မင်းတပ်မက်နေတာ
ငါ လုံးဝစိတ်ပျက်သွားပြီ
709
01:38:50,556 --> 01:38:51,723
Seunggi
710
01:38:53,976 --> 01:38:54,935
ဟုတ်ကဲ့ပါ အရှင်။
711
01:38:56,353 --> 01:38:57,813
သူ့ကို သင်းကွပ်ပါ။
712
01:39:01,358 --> 01:39:02,401
ဘာလဲ?
713
01:39:02,568 --> 01:39:05,529
မင်းရဲ့ဓားကိုယူပြီး ဒီခွေးကို ချက်ခြင်းခြစ်လိုက်ပါ။
714
01:39:07,656 --> 01:39:08,657
အချုပ်အခြာ...
715
01:39:09,158 --> 01:39:11,702
ဘာအတွက် တူးနေတာလဲ!
ဒီစက္ကန့်ကိုဖြတ်လိုက်ပါ။
716
01:39:11,827 --> 01:39:13,495
အရှင်မင်းကြီး၊ ငါ့အပြစ်ပါ...
717
01:39:13,829 --> 01:39:15,205
ငါ့ကိုသတ်မယ့်အစား!
718
01:39:15,330 --> 01:39:17,207
အရှင်! ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ!
719
01:39:18,041 --> 01:39:20,794
နှမြောပါ အရှင်ဘုရား။
ငါ သူ့ကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့တော့ဘူး!
720
01:39:20,961 --> 01:39:22,921
သေခြင်းတရားကို တောင်းပါ အရှင်ဘုရား။
721
01:39:23,046 --> 01:39:26,091
သူ့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။
ဒါက ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာတော့ဘူး။
722
01:39:26,341 --> 01:39:27,217
- အရှင်!
- အရှင်!
723
01:39:27,342 --> 01:39:30,137
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကမဟုတ်ဘူး။ မလုပ်နဲ့။ သခင်!
724
01:39:30,262 --> 01:39:33,223
- သခင်၊ ကျွန်မကို သေပါရစေ။
- ဒါ ငါ့အပြစ်ပဲ သခင်။
725
01:39:34,850 --> 01:39:38,312
- ငါ့ကိုသတ်ဖို့ အမိန့်ပေးပါ သခင်။
- သနားတော်မူပါ အရှင်ဘုရား။
726
01:39:38,479 --> 01:39:40,647
သူ့ကို သင်းကွပ်ပါ။
727
01:39:42,357 --> 01:39:43,442
သခင်!
728
01:39:44,943 --> 01:39:47,112
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
729
01:39:47,237 --> 01:39:48,197
သခင်!
730
01:39:48,322 --> 01:39:50,824
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သခင်၊
731
01:39:54,870 --> 01:39:55,996
သခင်!
732
01:39:57,164 --> 01:39:58,290
သခင်!
733
01:41:02,855 --> 01:41:04,314
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။
734
01:41:04,857 --> 01:41:07,359
ငါ့မှာ အရေးပေါ်သတင်းရှိတယ်။
735
01:41:10,571 --> 01:41:12,030
တစ်ခြားဘာများ?
736
01:41:16,577 --> 01:41:18,120
မင်းကြီး...
737
01:41:18,287 --> 01:41:20,247
ဝမ်းမြောက်ပါ။
738
01:41:20,789 --> 01:41:24,501
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘုရင်မသည် အမွေဆက်ခံသူအဖြစ် ခံယူထားသည်။
739
01:41:26,545 --> 01:41:33,010
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်ရဲ့ အမွေဆက်ခံသူ
နောက်ဆုံးတော့ မွေးလိမ့်မယ်။
740
01:41:34,136 --> 01:41:38,098
ကောင်းကြီးမင်္ဂလာ
တော်ဝင်မိသားစုအတွက်၊
741
01:41:50,068 --> 01:41:54,114
အခု မင်းရဲ့အကူအညီလိုနေတယ်။
742
01:41:54,281 --> 01:41:55,532
ဟုတ်ကဲ့ပါ အရှင်။
743
01:41:57,075 --> 01:41:59,119
ဘုရင်မကြီးမှာ ကိုယ်ဝန်ရှိနေပါပြီ။
744
01:41:59,828 --> 01:42:00,829
ဘာလဲ?
745
01:42:02,331 --> 01:42:08,295
မင်းကောင်းကောင်းသိတယ်။
သူမသည် ပဋိသန္ဓေယူခဲ့၏။
746
01:42:09,338 --> 01:42:12,216
ဒီကလေးလေးက ကျွန်တော့်အနေနဲ့...
747
01:42:14,343 --> 01:42:16,303
ဘာတွေလုပ်ရမှာလဲ?
748
01:42:23,352 --> 01:42:25,437
ညမိုးချုပ်တဲ့အခါ...
749
01:42:26,772 --> 01:42:28,732
သက်သေအားလုံးကိုသတ်ပါ။
750
01:42:33,737 --> 01:42:36,490
နည်းလမ်းပေါင်းစုံဖြင့်
ငါ Hong Rim ကို ကယ်ရမယ်။
751
01:42:36,824 --> 01:42:39,535
ဘုရင်ကြီးက ငါ့ကို ဘာလို့ခေါ်တာလဲ သိလား။
752
01:42:40,160 --> 01:42:42,621
ဟုဆိုသည်။
ငါ့ကလေးက သူ့ကို အမွေဆက်ခံသူအဖြစ် အသိအမှတ်ပြုတယ်။
753
01:42:47,459 --> 01:42:50,129
ဒါပေမယ့် ကလေးမှာ အဖေနှစ်ယောက် ရှိနိုင်မလား။
754
01:42:51,880 --> 01:42:54,007
အမည်ပေးသည့်နေ့တွင်၊
တော်ဝင်အမွေခံ
755
01:42:54,174 --> 01:42:56,802
မိမိဇာတိအကြောင်းသိသူတိုင်း သေကြလိမ့်မည်။
756
01:42:58,887 --> 01:43:00,931
ဒီစာကို Hanbaekဆီ မြန်မြန်ယူပါ။
757
01:43:01,056 --> 01:43:03,725
ထို့နောက် Hong Rim သည် Eunjeong Temple သို့သွားပါ။
758
01:43:04,059 --> 01:43:07,521
သခင်မလေး... ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ...
759
01:43:08,856 --> 01:43:11,608
ဘုရင်က ကလေးကို သူ့ကိုယ်ပိုင်အဖြစ် အသိအမှတ်ပြုရင်၊
760
01:43:11,733 --> 01:43:14,528
မင်းဘေးကင်းမှာမဟုတ်ဘူးလား။
761
01:43:15,154 --> 01:43:17,906
ဘာကြောင့် ကိုယ့်ကို ကံဆိုးစေတာလဲ။
762
01:43:19,658 --> 01:43:21,034
မြန်မြန်လုပ်ဖို့လိုတယ်။
763
01:43:21,535 --> 01:43:22,911
သွားတော့။
764
01:43:23,579 --> 01:43:24,705
သခင်မလေး...
765
01:43:35,382 --> 01:43:36,550
ကရုဏာ!
766
01:44:06,288 --> 01:44:07,247
စစ်သူကြီး!
767
01:44:07,581 --> 01:44:08,540
စစ်သူကြီး!
768
01:44:11,084 --> 01:44:12,044
Hong Rim...
769
01:44:35,567 --> 01:44:36,860
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
770
01:44:52,668 --> 01:44:53,794
စစ်သူကြီး!
771
01:44:57,131 --> 01:44:59,299
တပ်မှူး နေကောင်းလား
772
01:44:59,466 --> 01:45:01,135
မြန်မြန် အိမ်ထဲကို ခေါ်သွားပါ။
773
01:45:04,263 --> 01:45:05,430
ဘုရင်မ ဘယ်မှာလဲ
774
01:45:06,348 --> 01:45:07,349
ဘာလဲ?
775
01:45:07,641 --> 01:45:09,434
မိဖုရားဘယ်မှာလဲ
776
01:45:10,060 --> 01:45:11,311
ဘုရင်မ?
777
01:45:13,564 --> 01:45:15,566
သူ မင်းနဲ့အတူ မဟုတ်ဘူးလား?
778
01:45:16,859 --> 01:45:18,819
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
779
01:45:18,944 --> 01:45:21,405
စစ်သူကြီး မိဖုရားက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။
780
01:45:22,239 --> 01:45:23,282
ဘာလဲ?
781
01:45:24,366 --> 01:45:27,369
တောင်းပန်ပါတယ်။
လိမ်ခိုင်းတယ်။
782
01:45:36,962 --> 01:45:38,630
Hong Rim ဘယ်မှာလဲ
783
01:45:40,382 --> 01:45:41,633
ကျွန်တော်မသိပါ။
784
01:45:44,553 --> 01:45:50,100
ဘုရင်မ မင်းလိုလား။
မင်းရဲ့ကလေးမွေးဖို့လား။
785
01:45:51,435 --> 01:45:53,896
Hong Rim အခု ဘယ်မှာနေလဲ ပြောပြပါ။
786
01:45:55,063 --> 01:46:00,235
အဲဒါ မသိဘူး။
နင်ငါ့ကို သတ်နိုင်တယ် ဆရာ။
787
01:46:01,028 --> 01:46:02,613
တပ်မှူး၊ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
788
01:46:02,738 --> 01:46:04,490
ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။
789
01:46:04,656 --> 01:46:06,116
- Hong Rim
-သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
790
01:46:06,241 --> 01:46:09,620
- Hong Rim
- Hong Rim
791
01:46:10,662 --> 01:46:11,830
လမ်းမှထွက်ပါ။
792
01:46:12,039 --> 01:46:13,916
သိလား။
ဘုရင်မကြီးကိုယ်တိုင် အမိန့်ပေးတယ်။
793
01:46:14,041 --> 01:46:15,501
ဒါကို ဘာကြောင့် လိုအပ်တာလဲ။
794
01:46:16,168 --> 01:46:17,336
လမ်းထဲက။
795
01:46:17,461 --> 01:46:20,339
မင်းတကယ်ထင်လား။
မင်း သူ့ကို ကယ်နိုင်ပါ့မလား။
796
01:46:20,464 --> 01:46:22,508
စစ်သူကြီး မင်းအတွက်ပဲ ဒီကိုလာခဲ့တာ။
797
01:46:22,674 --> 01:46:24,134
ကျေးဇူးပြု၍ ဖြုတ်ပါ။
798
01:46:24,551 --> 01:46:26,220
ထွက်သွားမှာလား မသွားဘူးလား။
799
01:46:27,179 --> 01:46:29,014
ဆုံးဖြတ်ပြီးတာနဲ့ သွားလိုက်ပါ။
800
01:46:30,682 --> 01:46:31,725
ဒါပေမယ့်...
801
01:46:32,142 --> 01:46:34,311
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
မင်းသူ့ကိုဘယ်တော့ခေါ်လာမှာလဲ
802
01:46:35,229 --> 01:46:37,397
မင်း သူ့ကို တစ်သက်လုံး စောင့်ရှောက်မှာလား။
803
01:46:38,023 --> 01:46:40,317
မင်းရဲ့ဘဝကို သူမတစ်ယောက်တည်း မြှုပ်နှံပေးနိုင်မလား?
804
01:46:41,652 --> 01:46:43,821
ဘုရင်မကြီးကို ပျော်ရွှင်မှုပေးနိုင်သလား။
805
01:46:51,662 --> 01:46:56,917
- Hong Rim
- Hong Rim
806
01:48:38,685 --> 01:48:40,729
Hong Rim ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။
807
01:48:44,858 --> 01:48:47,736
ဒါအကုန်မဟုတ်ဘူး။
မင်းဘာကိုခံနိုင်ရည်ရှိမှာလဲ...
808
01:48:48,946 --> 01:48:51,490
တတ်နိုင်သလောက် ပြတ်ပြတ်သားသားပြောပါ။
809
01:49:21,353 --> 01:49:23,647
လောင်းကြေးတွင် ဦးခေါင်း!
810
01:49:23,772 --> 01:49:26,984
လောင်းကြေးတွင် ခေါင်းများရှိသည်။
811
01:50:52,861 --> 01:50:54,196
ဒီနေ့ ငါ
812
01:50:55,030 --> 01:50:59,827
စစ်သည်များ၏ အမြတ်ထုတ်မှုကို ဂုဏ်ပြုရန်အတွက်၊
Yuan မှာ သူတို့ သူရဲကောင်းဆန်ဆန် အမှုထမ်းဖို့၊
813
01:50:59,952 --> 01:51:01,995
ဒီပွဲကို စီစဉ်တယ်။
814
01:51:02,454 --> 01:51:07,501
ဒါပေမယ့် မကြာခင်မှာ ငါတို့တပ်တွေကို သေချာအောင် လုပ်မယ်။
Koryo သာလျှင် ပြန်လည်ခုခံကာကွယ်ပါမည်။
815
01:51:08,043 --> 01:51:11,130
အားလုံးပဲ ဒီသမယကို ဂုဏ်ပြုဖို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
816
01:51:11,255 --> 01:51:15,551
နှလုံးသားတွေ ပွင့်ပါစေ။
သောက်ပြီးပျော်ပါစေ။
817
01:51:15,676 --> 01:51:19,179
ဘုရင်ကိုချီးမွမ်း၊ ဘုရင်ကိုဘုန်းကြီးစေ၊ ဘုရင်ကိုဘုန်းကြီးစေတယ်။
818
01:52:09,062 --> 01:52:12,232
သခင်၊ မင်း ပင်ပန်းနေပုံပဲ။
819
01:52:12,357 --> 01:52:14,526
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်အခန်းများသို့ ပြန်သွားပါ။
820
01:52:15,277 --> 01:52:18,363
Hong Rim က နန်းတော်ထဲ ပြန်ရောက်မယ်လို့ ထင်လား။
821
01:52:46,558 --> 01:52:47,518
သခင်။
822
01:52:48,060 --> 01:52:52,981
ခေါင်းတွေကို ဖယ်ခိုင်းတယ်။
ရဲတိုက်နံရံမှာ ချိတ်ဆွဲထားတဲ့ မင်းကို ငါဆုတောင်းတယ်။
823
01:52:53,732 --> 01:52:56,360
ဒါက မင်းနဲ့မဆိုင်ပါဘူး ဘုရင်မ။
824
01:52:57,236 --> 01:52:58,737
သင့်ကိုယ်သင် ပြန်သွားပါ။
825
01:52:59,738 --> 01:53:02,908
အလိုတော် ပြီးပါပြီ သခင်။
826
01:53:04,076 --> 01:53:08,122
ထို့ကြောင့် Hong Rim ထွက်ခွာခွင့်ပြုပါရန် မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါသည်။
827
01:53:10,541 --> 01:53:11,458
Seunggi။
828
01:53:12,668 --> 01:53:13,710
ဟုတ်ကဲ့ပါ အရှင်။
829
01:53:15,379 --> 01:53:17,923
ဘုရင်မကြီးကို သူ့အခန်းတွေကို ပြပါ။
830
01:53:18,841 --> 01:53:20,092
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
831
01:53:52,958 --> 01:53:56,128
မင်းရဲ့ခွင့်ပြုချက်နဲ့ ငါထွက်သွားတော့မယ်။
832
01:53:59,673 --> 01:54:01,800
အခု မင်းတစ်ယောက်ထဲပဲ...
833
01:54:06,889 --> 01:54:07,848
ဘာလဲ?
834
01:54:08,557 --> 01:54:11,185
မျက်မြင်တွေ့သူတိုင်း သေပြီ။
835
01:54:12,144 --> 01:54:14,605
မင်းပဲကျန်တော့တယ် ဟုတ်တယ်မလား?
836
01:54:15,355 --> 01:54:17,316
မင်းငါ့ကို ဘာပြောချင်လဲ။
837
01:54:19,943 --> 01:54:24,615
မင်းကိုယ်တိုင် ကောင်းကောင်းသိတယ်။
Hanbaek နဲ့ Podok ကို ဘာကြောင့် ကွပ်မျက်တာလဲ။
838
01:54:25,741 --> 01:54:30,704
အဆုံး၌
ဤလျှို့ဝှက်ချက်ကြောင့် သင်သည် မကြာမီ သေခြင်းတရားကို လက်ခံရလိမ့်မည်။
839
01:54:47,638 --> 01:54:51,183
သင်ကလွဲရင်
ဘုရင်၏ မိုက်မဲမှုကို ရပ်တန့်ရန် အခြားမည်သူမျှ မရှိပါ။
840
01:54:52,059 --> 01:54:56,522
ယနေ့ညတွင် ဘုရင်အား သူ၏ညှဉ်းဆဲခြင်းမှ လွတ်မြောက်စေပါ။
841
01:54:59,066 --> 01:55:00,859
ငါက မင်းသမီး Yuani ပါ။
842
01:55:02,069 --> 01:55:04,321
မြင့်မြတ်သော Gyeongwon သည် ပလ္လင်ပေါ်တွင်ထိုင်လျှင်၊
843
01:55:04,446 --> 01:55:09,117
မင်းအသက်ကို ချမ်းသာစေမယ်လို့ ငါအာမခံတယ်။
844
01:55:32,933 --> 01:55:34,101
သွားရမည့်လမ်း။
845
01:55:34,977 --> 01:55:36,436
ဘုရင်ကြီးဆီကို ငါလာခဲ့တယ်။
846
01:55:37,146 --> 01:55:41,275
မင်းကို သစ္စာဖောက်အဖြစ် အလိုရှိနေတယ်။
မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။
847
01:55:41,942 --> 01:55:43,318
လမ်းမှထွက်ပါ။
848
01:55:43,944 --> 01:55:45,112
မဟုတ်ဘူး တပ်မှူး။
849
01:55:45,988 --> 01:55:48,448
မင်းကိုဘယ်သူမှမတွေ့ခင် ထွက်သွားလိုက်ပါ။
850
01:55:48,866 --> 01:55:50,701
ငါ မင်းနဲ့ မတိုက်ချင်ဘူး။
851
01:55:51,827 --> 01:55:52,911
လမ်းထဲက။
852
01:55:53,620 --> 01:55:54,621
မဟုတ်ဘူး!
853
01:56:05,132 --> 01:56:09,928
ဒါနဲ့ Hanbaek နဲ့ ကျန်တဲ့ ညီအစ်ကိုတွေ
နိုင်ငံတော်ပုန်ကန်မှုမှာ မပါဝင်ဘူးလား။
854
01:56:10,053 --> 01:56:14,016
အမှန်အတိုင်းပြောရင်
ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့ ပျင်းရိနိုင်မည်နည်း။
855
01:56:14,141 --> 01:56:17,144
ဒါပေမယ့် အခုမှပဲ မင်းဘာလို့ ငါတို့အားလုံးကို ပြောပြတာလဲ။
856
01:56:17,269 --> 01:56:20,022
ငါစောစောက မင်းကိုပြောခဲ့မယ်ဆိုရင်
857
01:56:20,856 --> 01:56:22,858
မင်း အခု ဒီမှာ ထိုင်နေမှာလား။
858
01:56:28,947 --> 01:56:29,990
စစ်သူကြီး ဟွန်!
859
01:56:41,168 --> 01:56:44,213
Seunggi စစ်သူကြီး Hong ပြန်လာပြီ ။
860
01:56:44,755 --> 01:56:45,506
ဘာလဲ?
861
01:56:45,672 --> 01:56:48,634
အခုလေးတင် သူက ရင်ပြင်မှာ Konryongwe နဲ့ တိုက်ခိုက်နေတာ။
862
01:57:28,465 --> 01:57:30,592
မင်း အခုထိ ဘယ်ရောက်နေတာလဲ။
863
01:57:44,731 --> 01:57:47,317
မင်းမျက်နှာက ဘယ်လောက်တောင် ညစ်နေလဲ...
864
01:57:57,578 --> 01:57:59,246
မင်းဘာလို့ရပ်နေတာလဲ။
865
01:58:00,581 --> 01:58:02,124
ငါ့ဘေးမှာထိုင်။
866
01:58:04,042 --> 01:58:09,089
ဒီနေ့ မင်းရဲ့အသက်ကို ငါယူမယ် အရှင်ဘုရား။
867
01:58:13,343 --> 01:58:15,012
ဓားကိုယူ။
868
01:58:16,555 --> 01:58:19,099
ငါ မင်းကို ငါ့ရဲ့ နောက်ဆုံးလက်ဆောင်ကို ပေးတယ်။
869
01:58:22,769 --> 01:58:25,230
ဒါကို သင် ဘယ်လို လုပ်နိုင်ခဲ့သလဲ။
870
01:58:28,150 --> 01:58:30,611
ဘုရင်မကြီးကို ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
871
01:58:34,281 --> 01:58:36,241
သင်၏ဓားကိုယူပါ။
872
01:58:39,119 --> 01:58:40,704
လူမိုက်...
873
01:58:46,168 --> 01:58:48,295
ငါ့ကို အရင်ရိုက်ဖို့ မျှော်လင့်နေတာလား။
874
01:58:49,463 --> 01:58:51,089
အိပ်ရာထသည်။
875
01:59:07,481 --> 01:59:08,649
ဒဏ်ငွေ။
876
01:59:09,775 --> 01:59:12,319
ငါ့သေခြင်းက မင်းရဲ့ဒေါသကို ငြိမ်းစေတယ်ဆိုရင်၊
877
01:59:14,530 --> 01:59:16,406
ဒါကြောင့်သတ်ပစ်ပါ။
878
01:59:58,365 --> 02:00:00,701
မင်းငါ့ကိုအနိုင်ယူဖို့တကယ်မျှော်လင့်နေတာလား။
879
02:00:01,243 --> 02:00:03,829
မင်းငါ့ကို ပဏ္ဍုက်လုပ်တယ်။
880
02:00:04,955 --> 02:00:09,835
မင်းရဲ့ဓားနဲ့သတ်တာ...
သူငါ့ကိုကြောက်တယ်ထင်လား
881
02:00:31,148 --> 02:00:33,400
မင်းက အရူးပဲ...
882
02:00:33,567 --> 02:00:35,527
ဤစိတ်ကူးယဉ်အချစ်သည် သင့်အတွက် အလွန်အရေးကြီးပါသလား။
883
02:00:35,652 --> 02:00:38,322
မင်းရဲ့ ကျေးဇူးကြောင့် ငါ ဒီအချစ်ကို သိလာခဲ့ရတာ။
884
02:00:39,573 --> 02:00:41,450
ကျွန်ုပ်၏ကျေးဇူးသည် အကန့်အသတ်မရှိပေ။
885
02:01:42,553 --> 02:01:45,222
- ဘုရင်မင်းမြတ်။
- ဝေးဝေးနေပါ။
886
02:01:46,056 --> 02:01:50,394
စွက်ဖက်ဝံ့သူ
သနားခြင်းမရှိဘဲ သေလိမ့်မည်။
887
02:01:51,019 --> 02:01:52,020
အရှင်!
888
02:02:22,384 --> 02:02:24,303
ငါ့အမိန့်မပါဘဲ ဘယ်သူမှ မရွေ့နိုင်ဘူး။
889
02:02:27,639 --> 02:02:29,683
ငါမင်းကိုနောက်ဆုံးအခွင့်အရေးတစ်ခုပေးမယ်။
890
02:02:30,767 --> 02:02:32,728
မင်းရဲ့ဓားကိုချပြီး ဦးညွှတ်လိုက်ပါ။
891
02:02:35,355 --> 02:02:37,816
ငါ မင်းကို အသက်ရှင်ခွင့်ပေးမယ်။
892
02:02:39,151 --> 02:02:40,819
နောက်ကျနေပြီ ခင်ဗျာ။
893
02:02:42,279 --> 02:02:44,114
ယှဉ်ပြိုင်မှုကို အပြီးသတ်ပါ။
894
02:02:45,574 --> 02:02:46,617
ဒဏ်ငွေ။
895
02:02:48,452 --> 02:02:49,912
မင်းကို ငါသတ်မယ်။
896
02:03:13,060 --> 02:03:14,520
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
897
02:03:15,479 --> 02:03:17,606
မာမီ၊ မင်း ဒီကို လာလို့မရဘူး။
898
02:03:18,148 --> 02:03:19,399
ပြန်လာသည်။
899
02:03:34,039 --> 02:03:35,916
တစ်ချက်လောက်ပြောပြပါ။
900
02:03:37,543 --> 02:03:39,586
အနည်းဆုံးတော့ တစ်နေ့...
901
02:03:41,046 --> 02:03:43,590
ငါ့ရင်ခွင်ထဲမှာ ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ခံစားဖူးလား။
902
02:03:49,346 --> 02:03:51,014
အမှန်တကယ်...
903
02:03:52,474 --> 02:03:54,309
အနည်းဆုံးတစ်ကြိမ်...
904
02:03:56,270 --> 02:03:59,022
မင်းငါ့ကိုချစ်တယ်လို့ခံစားရလား
905
02:04:05,320 --> 02:04:06,697
မရှိ
906
02:04:10,159 --> 02:04:12,703
ဘယ်တော့မှ
907
02:04:31,680 --> 02:04:33,348
အချိန်မကျသေးဘူး။
908
02:06:17,911 --> 02:06:19,413
- Madam!
- Madam!
909
02:06:19,538 --> 02:06:21,290
ကျော်လိုက်ပါ။ ကျော်လိုက်ပါ။
910
02:06:24,042 --> 02:06:25,043
ကွာ!
911
02:06:27,045 --> 02:06:28,213
Hong Rim...
912
02:06:30,048 --> 02:06:31,300
Hong Rim
913
02:06:32,468 --> 02:06:34,094
ဘုရင်မကြီးကို သူ့အခန်းများသို့ ခေါ်သွားပါ။
914
02:06:34,261 --> 02:06:35,429
Hong Rim
915
02:06:35,554 --> 02:06:38,432
လက်ရှောင်! ဝင်ခွင့်ပြုပါ! သွားခွင့်ပြုပါ!
916
02:06:38,557 --> 02:06:40,809
Hong Rim မင်းဒီမှာ ဘယ်လိုအဆုံးသတ်ခဲ့လဲ။
917
02:06:40,976 --> 02:06:42,311
သူမကို အမြန်ခေါ်သွားပါ။
918
02:06:43,061 --> 02:06:47,232
ဝင်ခွင့်ပြုပါ! ဝင်ခွင့်ပြုပါ! သွားခွင့်ပြုပါ! Hong Rim
919
02:06:47,357 --> 02:06:53,530
သခင်၊ မင်းဒီမှာ ဘယ်လိုအဆုံးသတ်တာလဲ။
Hong Rim Hong Rim
920
02:07:34,655 --> 02:07:38,200
ဘုရင်မင်းမြတ်သည် လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သူ၏ လက်ချက်ဖြင့် ကွယ်လွန်သွားခဲ့သည်။
921
02:07:39,159 --> 02:07:42,538
ပြီးတော့ ငါတို့က ဘုရင်ရဲ့ လူသတ်သမားကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။
922
02:07:43,747 --> 02:07:45,833
အလောင်းတွေကို ဒီနေရာကနေ အမြန်ထုတ်ပါ...
923
02:07:46,375 --> 02:07:49,711
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သော အမှန်တရားကို သေချာစေပါ။
ဤနံရံများကို မထားခဲ့ပါ။
924
02:10:17,067 --> 02:10:40,257
ရုရှားစာတန်းထိုးများ
http://matsuko.forum24.ru